Mighty Sparrow — Stella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stella" de Mighty Sparrow.
Letra
No, no, no, no, no, no, no Stella
Darling have some behaviour
Whoa, whoa, Stella
Please have some behaviour
You had too much drink in the Christening
Now you don’t know what you doing
Get out me place I will tell you flat
Is advantage for me to do a thing like that
So she bawl:
Go ahead and take you advantage
Go ahead I give you privilege
Don’t worry to have no sympathy
This is between you and me
I will take care of meself
Sparrow darling bring the whisky from the shelf
Only give me one or two
And we will see who’s taking advantage of who
Girl it’s getting late I want to go
Move, let me shut up me window
Remember I know your family
And we are all very friendly
It wouldn’t be nice when they get to hear
I took advantage of you my dear
So for heaven sake get out, go for a walk
When you sober up tomorrow Stella we go talk.
Still she bawl:
Go ahead and take you advantage
Go ahead I give you privilege
Don’t worry to have no sympathy
This is between you and me
I will take care of meself
Sparrow darling bring the whisky from the shelf
When I drink one or two
And we will see who’s taking advantage of who
Sparrow boy I’m over twenty-two
Nobody tells me what to do
But Stella you had too much to drink…
She laugh and she say «that's what you think»
Suddenly the telephone start ringing
So I pick up and start answering
Stella tug the receiver out me hand
Jumping up and shouting like a mad woman.
Sparrow,
Go ahead and take you advantage
Go ahead I give you privilege
Don’t worry to have no sympathy
This is between you and me
I will take care of meself
Dodo darling bring the whisky from the shelf
Only give me one or two
And we will see who’s taking advantage of who
When I couldn’t stand this thing no more
I decided to throw she through the door
She came to my bar drunk already
It’s advantage to sell her more whisky
Her family and I are very good
And we live in the same neighbourhood
Don’t mind she give all privilege to me
I’ll never take advantage on a young lady!
Still she shouting:
Go ahead and take you advantage
Go ahead I give you privilege
Don’t worry to have no sympathy
This is between you and me
I will take care of meself
Dodo darling bring the whisky from the shelf
Only give me one or two
And we will see who’s taking advantage of who
Tradução da letra
Não, não, não, não, não, não, não, Stella
Querida, tem algum comportamento.
Whoa, Whoa, Stella
Por favor, tenha algum comportamento.
Bebeste demais no baptizado.
Agora não sabes o que estás a fazer.
Sai do meu lugar eu digo-te sem rodeios
É uma vantagem para mim fazer uma coisa dessas.
Então ela gritou.:
Vai em frente e aproveita
Vai em frente, dou-te um privilégio.
Não te preocupes em não ter compaixão
Isto é entre nós os dois.
Eu tomo conta de mim.
Sparrow darling, traz o whisky da prateleira.
Dá-me só um ou dois.
E veremos quem está a aproveitar-se de quem
Miúda está a ficar tarde eu quero ir
Mexe-te, deixa-me calar a minha janela
Lembra-te que conheço a tua família.
E somos todos muito amigáveis.
Não seria bom quando eles ouvirem
Aproveitei-me de ti, minha querida.
Por isso, por amor de Deus, Sai, vai dar um passeio.
Quando estiveres sóbria amanhã, Stella, vamos falar.
Ainda assim ela gritou.:
Vai em frente e aproveita
Vai em frente, dou-te um privilégio.
Não te preocupes em não ter compaixão
Isto é entre nós os dois.
Eu tomo conta de mim.
Sparrow darling, traz o whisky da prateleira.
Quando bebo um ou dois
E veremos quem está a aproveitar-se de quem
Sparrow boy, tenho mais de 22 anos.
Ninguém me diz O que fazer
Mas Stella, bebeste demais.…
Ela riu-se e disse: "é o que tu pensas.»
De repente o telefone começa a tocar
Então eu pego e começo a responder
Stella puxa o receptor para fora da minha mão
Saltando e gritando como uma mulher louca.
Pardal,
Vai em frente e aproveita
Vai em frente, dou-te um privilégio.
Não te preocupes em não ter compaixão
Isto é entre nós os dois.
Eu tomo conta de mim.
Dodo darling, traz o whisky da prateleira.
Dá-me só um ou dois.
E veremos quem está a aproveitar-se de quem
Quando já não aguentava mais esta coisa
Decidi atirá-la pela porta.
Ela já foi ao meu bar bêbada.
É uma vantagem vender-lhe mais uísque.
A família dela e eu somos muito bons.
E vivemos no mesmo bairro
Não te importes que ela me dê todo o privilégio
Nunca me aproveitarei de uma jovem!
Ainda está a gritar:
Vai em frente e aproveita
Vai em frente, dou-te um privilégio.
Não te preocupes em não ter compaixão
Isto é entre nós os dois.
Eu tomo conta de mim.
Dodo darling, traz o whisky da prateleira.
Dá-me só um ou dois.
E veremos quem está a aproveitar-se de quem