Mighty Sparrow — Simpson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simpson" de Mighty Sparrow.
Letra
Dey tend to say I ain’t have a sense of humour
But I don’t like de latest rumour
Of course I have a sense of humour
But I don’t like de latest rumour
People all about, are happy to say how Sparrow kick-out
He was in some kinda collision, poor soul
An' he dead, dead and gone
AMEN!
Well every half an hour, somebody ringing up
Until they get the news, they don' know when to stop
Guess who?
Yes I knew Sparrow, a very nice fellow
Whenever we met we always said hello
Guess who?
It was Simpson, de Funeral Agency Man
Wid he coffin in he han'
Simpson, de Funeral Agency Man
Oh yes he working in de Junction
Simpson!
Is now to hear how much money I owing
So much false receipt dey showing
People start to say how dey sorry
I dead and gone they ain’t get chance to sue me
Dis time, my family
Clean out a spot in de cemetery
They en worry because they hear Sparrow get kill
They wanna know which one ah dem I have in meh will
AMEN!
Somebody ring the newspaper, dey ring the radio
They just gotta find out if it’s really so
Guess who?
Yes I love his records and I got every one
And now I feel so sorry to know that he is gone
Guess who?
You mean to say you don’t know
Simpson the Funeral Agency Man
Wid he coffin in he han'
Simpson, oh yes de Funeral Agency Man
You know he working in de Junction
Simpson!
Mmm, ah fella tell me something, he may be lying
But he say plenty women was crying
Women who never talk to me yet
But dey crying, all their dress wet
Boo hoo, boo hoo, Sparrow dead now whe' we go do
Gimme de dagger from off the shelf
I might as well kill mehself
AMEN!
Yes they say they see a man by Piccadilly Street
With a candle in he han' and two slippers on his feet
Guess who?
Yes they say they really thought the man was out he head
He say he waiting for me, although he hear I dead
Guess who?
Everybody know
Simpson, de Funeral Agency Man
Wid he coffin in he hand
Simpson, oh yes, de Funeral Agency Man
Lord, he working in de Junction
Simpson!
I hear they did ah make ah big preparation
To head my funeral wid All-Stars steel band
Yes Sir’ee, decision was real quick
They asked the steel band men to play Sputnik
For the funeral, they hire All Stars
But for the wake was dat scamp Cyril Diaz
Biscuit and coffee set, dey ready to fete
The only disappointment is I ain’t dead yet
AMEN!
I know you really, really thought the news is on the level
But the man who start this rumour is as wicked as de Devil
Guess who?
Yes it’s all a joke to him, he laugh and he ain’t care
Wid he nose like a funnel an he mout' touchin' he ears
Guess who?
It was Melody, de ugliest Calypsonian
With he face like a saucepan
Melody, de ugliest Calypsonian
So ugly and 'mauvais lang'!
Tradução da letra
Dey costuma dizer que Não tenho sentido de humor.
Mas não gosto dos últimos rumores.
Claro que tenho sentido de humor.
Mas não gosto dos últimos rumores.
As pessoas estão felizes em dizer como Sparrow kick-out
Ele estava numa espécie de colisão, pobre alma.
E ele morreu, morreu e foi-se
Ámen!
Bem, de meia em meia hora, alguém a ligar
Até receberem a notícia, não sabem quando parar.
Adivinha quem é?
Sim, conheci o Sparrow, um tipo muito simpático.
Sempre que nos víamos, cumprimentávamos.
Adivinha quem é?
Foi o Simpson, o homem da Agência Funerária.
Onde está o caixão?
Simpson, da Agência Funerária
Sim, ele trabalha em De Junction.
Simpson!
É agora saber quanto dinheiro devo
Tantos recibos falsos a mostrar
As pessoas começam a dizer o quanto lamentam.
Eu morri e fui-me embora eles não tiveram oportunidade de me processar
Está na hora, minha família.
Limpar um lugar no cemitério
Estão preocupados porque ouvem o Sparrow ser morto.
Querem saber qual deles tenho em meh will.
Ámen!
Alguém toque o jornal, dey toque o rádio
Só têm de descobrir se é mesmo assim.
Adivinha quem é?
Sim, adoro os discos dele e tenho todos.
E agora sinto tanta pena de saber que ele se foi.
Adivinha quem é?
Queres dizer que não sabes
Simpson, o homem da Agência Funerária.
Onde está o caixão?
Simpson, oh sim de Agência Funerária
Sabes que ele trabalha em De Junction?
Simpson!
Diz-me uma coisa, ele pode estar a mentir.
Mas ele disse que muitas mulheres choravam
Mulheres que ainda não falam comigo
Mas dey chorando, todo o seu vestido molhado
Boo hoo, boo hoo, Sparrow dead now whe ' we go do
Dá-me o punhal de fora da prateleira.
Mais vale matar-me.
Ámen!
Sim, dizem que vêem um homem na rua Piccadilly.
Com uma vela e dois chinelos nos pés
Adivinha quem é?
Sim, eles dizem que realmente pensaram que o homem estava fora de si.
Ele diz que está à minha espera, embora Ouça que estou morto.
Adivinha quem é?
Toda a gente sabe
Simpson, da Agência Funerária
O caixão na mão
Simpson, oh sim, o homem da Agência Funerária
Senhor, ele trabalha em De Junction.
Simpson!
Ouvi dizer que fizeram uma grande preparação.
Para chefiar o meu funeral wid All-Stars steel band
Sim, Senhor, a decisão foi rápida.
Pediram aos homens da banda de aço para tocarem Sputnik.
Para o funeral, contratam todas as estrelas.
Mas para o velório foi dat scamp Cyril Diaz
Biscoito e conjunto de café, pronto para comer
A única desilusão é que ainda não morri.
Ámen!
Eu sei que pensaste mesmo que as notícias eram verdadeiras.
Mas o homem que começa este boato é tão mau como o diabo.
Adivinha quem é?
Sim, é tudo uma piada para ele, ele ri-se e não se importa
Farejava como um funil e tocava nas orelhas
Adivinha quem é?
Era Melody, O Calipsoniano mais feio.
Com a cara dele como uma panela
Melody, O Calipsoniano mais feio
Tão feio e "mauvais lang"!