Mighty Sparrow — No Doctor No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Doctor No" de Mighty Sparrow.
Letra
Listen, listen carefully
I am a man does never be sorry
I say, Listen, listen carefully
Sparrow is a man does never be sorry
But I went and vote for some council men
They have me now in the pen
After promising so much tender care
They forget me as they walk out of Woodford Square.
Because they raise up on the taxi fare
(No, Doctor, no!)
Ey! And they have the blasted milk so dear
(No, Doctor, no!)
I want them to remember
We support them in September
They better come good
(Good, good)
Because I have a big piece of mango wood.
Well people, plenty people sorry
Sorry they throw down Big Belly
But not me, I sticking me pressure
When I can’t buy milk, I use sugar and water
Support local industries, they done declare
They mean Vat 19 rum and Carib beer
They way how they forcing we to drink Vat
It look as if they want to kill we in smart.
Oh Lord! They raise up on the taxi fare
(No, Doctor, no!)
And why the blasted milk so dear?
(No, Doctor, no!)
I want you to remember
We support you in September
You better come good
(Good, good)
I still have the big piece of mango wood.
Ey! I only hope they understand
I am only a calypsonian
What I say may be very small
But I know that poor people ent pleased at all.
We are looking for a betterment,
That is why we choose a new government.
But they raise on the food before we could talk,
And they raise taxi fare so we bound to walk.
But still I don’t want them to catch cold sweat
(No, Doctor, no!)
Because this mango wood talk is not a threat
(No, Doctor, no!)
But still they must remember
We support them in September
They better come good
(Good, good)
I have no intention of throwing down my mango wood!
Tradução da letra
Ouve, ouve com atenção.
Eu sou um homem nunca se arrepende
Eu digo, ouve, ouve com atenção
Sparrow é um homem nunca se arrepende
Mas fui votar em alguns vereadores.
Agora tenho-me na prisão.
Depois de prometer tanto carinho
Esquecem-se de mim quando saem de Woodford Square.
Porque eles elevam a tarifa de táxi
(Não, Doutor, não!)
Ei! E eles têm o maldito leite tão querido
(Não, Doutor, não!)
Quero que se lembrem
Apoiamo-los em setembro
É melhor que venham bem.
(Bom, Bom)
Porque tenho um grande pedaço de madeira de Manga.
Bem, pessoal, muitas pessoas lamentam.
Desculpa por atirarem o Big Belly.
Mas eu não, eu pressiono-me.
Quando não posso comprar leite, uso açúcar e água.
Apoiar as indústrias locais, declarou
Significa IVA 19 rum e cerveja Carib.
Eles sabem como nos obrigam a beber o IVA.
Parece que querem matar-nos em inteligência.
Meu Deus! Eles elevam a tarifa do táxi.
(Não, Doutor, não!)
E porque é que o maldito leite é tão querido?
(Não, Doutor, não!)
Quero que te lembres
Nós O apoiamos em setembro
É melhor que venhas bem.
(Bom, Bom)
Ainda tenho o grande pedaço de madeira de Manga.
Ei! Só espero que compreendam.
Sou apenas um calipsoniano.
O que eu digo Pode ser muito pequeno.
Mas sei que os pobres ficaram satisfeitos.
Estamos à procura de uma melhoria,
É por isso que escolhemos um novo governo.
Mas eles levantam a comida antes de podermos falar.,
E aumentam o preço do táxi, por isso vamos a pé.
Mas mesmo assim não quero que apanhem suor frio.
(Não, Doutor, não!)
Porque esta conversa sobre madeira de manga não é uma ameaça.
(Não, Doutor, não!)
Mas ainda assim eles devem se lembrar
Apoiamo-los em setembro
É melhor que venham bem.
(Bom, Bom)
Não tenho intenção de atirar a minha madeira de Manga!