Mighty Sparrow — Memories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memories" de Mighty Sparrow.
Letra
Every year somebody dear
Give us cause to shed a tear
And mourn for they are gone
Now all that’s left is a faint memory
Based on the theme of a strange melody
Still we must think of them
And recall their image with pride
Telling people from deep inside
This is dedicated to those who died
Bert Inniss I’ll always remember
Jumping when a steelband pass, playing mas
Sugary, peppery Bert, was never ever one for class
Bertram Inniss, wherever you are, compère
Just for you I came out with real fire this year
Each and everyone I know
Some good day will have to go
Right back from where they came
Now good or bad we must try all the same
Not to be sad or heap scorn on their name
And every girl and boy
Who are sharing my sympathies
I must tell you this song is just
Dedicated to memories
George Bailey I’ll always remember
Jumping when a steelband pass, playing mas
Sugary, peppery George was never ever one for class
George Bailey, wherever you are compère
Just for you I came out with real fire this year
How many have known a friend
Playing mas down to the end
Who will never again
And though we play
Now and then thoughts will stray
To that dear one who has long passed away
So for this Carnival when you’re jumping up, take a break
Try and take in this song I make
To remember for old times sake
Jack Brathwaithe I’ll always remember
Jumping when them big band pass, playing mas
Sugary, peppery Jack was never ever one for class
Jack Brathwaithe, where ever you are compère
Just for you I came out with real fire this year
Simple words cannot define
The memories that fills the mind
Of those who are left behind
To some of us it’s a kin or a friend
Or a great love that was shared to the end
So it is our duty, I mean each and every one
See that their memories live on
Even though they are dead and gone
Albert Moore I’ll always remember
Jumping when a steel band pass, playing big mas
Sugary, peppery Al was never ever one for class
Dear Albert, where ever you are compère
Just for you I came out with real fire this year
Tradução da letra
Todos os anos alguém querido
Dá-nos motivo para derramarmos uma lágrima
E choram porque se foram
Agora tudo o que resta é uma memória fraca
Baseado no tema de uma estranha melodia
Ainda temos de pensar neles.
E recordar a sua imagem com orgulho
Contar às pessoas lá de dentro
Isto é dedicado àqueles que morreram.
Bert Inniss vou lembrar-me sempre
Saltando quando uma banda de aço passa, jogando mas
Bert doce, peppery, nunca foi de classe.
Bertram Inniss, onde quer que estejas, compère
Só para ti, saí com fogo a sério este ano.
Todos os que conheço
Algum dia bom terá que ir
De onde vieram.
Agora, bom ou mau, temos de tentar o mesmo.
Para não ficar triste ou desprezar o seu nome
E todas as raparigas e rapazes
Que partilham as minhas condolências
Devo dizer-te que esta canção é ...
Dedicado às memórias
George Bailey vou lembrar-me sempre
Saltando quando uma banda de aço passa, jogando mas
Doce, peppery George nunca foi de classe
George Bailey, onde quer que estejas
Só para ti, saí com fogo a sério este ano.
Quantos conhecem um amigo
Jogar mas até ao fim
Que nunca mais
E apesar de jogarmos
De vez em quando os pensamentos se desviam
Para aquele querido que faleceu há muito tempo.
Por isso, para esta feira, quando estiveres a saltar, faz uma pausa.
Tenta aceitar esta canção que eu faço
Para recordar pelos velhos tempos
Jack Brathwaithe sempre me lembrarei
Saltando quando a grande banda passa, tocando mas
Doce, Peppery Jack nunca foi de classe
Jack Brathwaithe, onde quer que estejas
Só para ti, saí com fogo a sério este ano.
Palavras simples não podem definir
As memórias que enchem a mente
Dos deixados para trás
Para alguns de nós é um parente ou um amigo.
Ou um grande amor que foi partilhado até ao fim
Portanto, é nosso dever, quero dizer, todos e cada um.
Fazer com que as suas memórias vivam
Apesar de estarem mortos e desaparecidos
Albert Moore sempre me lembrarei
Saltando quando uma banda de aço passa, tocando Big mas
Doce, peppery Al nunca foi de classe
Querido Albert, onde quer que estejas
Só para ti, saí com fogo a sério este ano.