Mighty Sparrow (Slinger Francisco) — No More Rocking and Rolling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No More Rocking and Rolling" de Mighty Sparrow (Slinger Francisco).
Letra
I say Calypso sweeping the place
Like if she come out a space
I say Calypso sweeping the place
Like if she come out a space
I can remember rock and roll
Had the whole place under control
Since calypso leave Trinidad
Rock and roll really suffering bad
No more rocking, no more rolling
No more jumping up like a fool
Whether you crazy or you lazy
Man, you just got to take it cool
This is calypso and everyone know
It is strictly rhythm and rhyme
Whether young or old
Jump in the line and shake your body in time
Plenty people trying their best
But they making a mess
Just for the money they put on a show
And tell you it’s calypso
But you should come to Trinidad
See how people jumping mad
For as soon as we hear the true melody
The jumping spirit comes naturally
We don’t have
No more rocking, no more rolling
No more jumping up like a fool
Whether you crazy or you lazy
Man, you just got to take it cool
This is calypso by the Sparrow
It is strictly rhythm and rhyme
Whether young or old
Jump in the line and shake your body in time
Some Trinidadians, big and small
Ain’t like calypso at all
And some again love it more than daily bread
But can’t sing if you kill them dead
Don’t care how good this musician may be
The ryhthm just comes naturally
If it’s for you it’s yours my friend
This is gifted to certain men and women
No rocking, no rolling
No jumping up like a fool
Whether you crazy or you lazy
Man, you just got to take it cool
This is calypso and everyone know
It is strictly rhythm and rhyme
Whether young or old
Jump in the line and shake your body in time
We have musicians who bad like yaws
Men like Cyril Diaz
Ordinarily he is just like the rest
Doing his very best
But when it comes to Calypso
He is the boss as we all know
Whether he is hungry or sad
And you say Calypso Diaz gone mad
He don’t have
No rocking, no rolling
No jumping up like a fool
Whether you crazy or you lazy
Man, you just got to take it cool
This is calypso and everyone know
It is strictly rhythm and rhyme
Whether young or old
Jump in the line and shake your body in time
Tradução da letra
Eu digo Calipso a varrer o lugar.
Como se ela saísse de um espaço
Eu digo Calipso a varrer o lugar.
Como se ela saísse de um espaço
Lembro-me do rock and roll
Tinha tudo sob controlo.
Desde que calypso deixou Trinidad
O Rock and roll está a sofrer muito.
Chega de baloiço, chega de rolar
Chega de saltar como um tolo
Seja louco ou preguiçoso
Meu, tens de ter calma.
Este é o calypso e todos sabem
É estritamente ritmo e rima
Jovem ou velho
Salta para a fila e agita o teu corpo a tempo.
Há muita gente a dar o seu melhor.
Mas estão a fazer uma confusão.
Só pelo dinheiro que deram num espectáculo.
E digo-te que é calypso.
Mas devias vir para Trinidad.
Vê como as pessoas enlouquecem
Pois assim que ouvirmos a verdadeira melodia
O espírito saltitante vem naturalmente
Nós não temos
Chega de baloiço, chega de rolar
Chega de saltar como um tolo
Seja louco ou preguiçoso
Meu, tens de ter calma.
Este é calypso, do Pardal.
É estritamente ritmo e rima
Jovem ou velho
Salta para a fila e agita o teu corpo a tempo.
Alguns Trinidadianos, grandes e pequenos
Não é nada como o calypso.
E alguns novamente a amam mais do que o pão de cada dia.
Mas não podes cantar se os matares.
Não importa o quão bom este músico possa ser.
O ryhthm vem naturalmente
Se é para ti, É teu amigo.
Isto é dotado para certos homens e mulheres
Nada de balançar, nada de rolar
Nada de saltar como um tolo
Seja louco ou preguiçoso
Meu, tens de ter calma.
Este é o calypso e todos sabem
É estritamente ritmo e rima
Jovem ou velho
Salta para a fila e agita o teu corpo a tempo.
Temos músicos que são maus como os yaws.
Homens como Cyril Diaz
Normalmente ele é como os outros.
Fazendo o seu melhor
Mas quando se trata de Calipso
Ele é o chefe, como todos sabemos.
Quer esteja com fome ou triste
E tu dizes que o Calypso Diaz enlouqueceu.
Ele não tem
Nada de balançar, nada de rolar
Nada de saltar como um tolo
Seja louco ou preguiçoso
Meu, tens de ter calma.
Este é o calypso e todos sabem
É estritamente ritmo e rima
Jovem ou velho
Salta para a fila e agita o teu corpo a tempo.