Mighty Casey — White Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Girls" de Mighty Casey.
Letra
Ticket to ride, white girl highway
Tell all the white girls they can swing my way
What up baby girl how ya doing is you single?
Have you ever messed with a light-skinned Mandingo?
And I can give damn, what all my friends say to me
You and me baby can start making up for slavery
Girl I’m just playing I got a white mom
You got any black in you (no), would you like some?
O' word, you like my songs that be playin on the radio
You know the sincerest form of flattery is fellatio
I ain’t a pickie guy so I really don’t care
If you’re a hippie white chick that got under arm hair
Or a ghetto white chick who be trying to act black
With your name on your chain and her hair slicked back
You can be anywhere Maine down to Malibu
From a trailer park or the way to Park Avenue
See me with a black girl you not gon' comment
Or it might just been a white girl with a tan
And sista’s don’t get mad cause I’m out bangin white chicks
Cause we all look tha same when we turn off the light switch
See back in the day I was getting no play
Then I went the white girl way like OJ
So you can call on Kato, but I’m sorry OJ
Cause I got my white girl and everything is ok
I’ve had rich ones, poor ones, I’ve even had some famous ones
Like Tracy Lawerence, Houston, and Jenna Jameson
Right about now I’m on probation for three years
Cause I caught a stat case for having sex with
Britney Spears
Got head in her dressing room I busted on her chin
Oops, I did it again: Gwyneth Paltrow
Always saying I be making her laugh, she gave me head
Cause If I hit it I would break her in half
She ain’t even the only white actress on my mattress
I even had sex with that fat chick from «The Pratice»
And Katie Holmes always trying to take me home
Calling me on the phone saying, 'Casey make me moan'
Smoking weed on the jets again, on a higher plane
Hate country music, wanna bang Shania Twain
Whether short or tall, whether blonde or brunette
I ain’t met a white girl that I wouldn’t do yet
And I got «Alyssa Milano» hitting high notes like sopranos
When we all up in my bedroom making some 'milanoes'
I really don’t think there a girl that I missed
I used to like Mariah till I learned she was mixed
For those who getting furious please don’t take me serious
I’m just wildin' out like «Eddie Murphy» in «Delirous»
But if you took offense and you black or you white
I glad you did sucka cause you way too up tight
Tradução da letra
Bilhete para a estrada da rapariga branca
Diz a todas as raparigas brancas que podem balançar no meu caminho.
Como estás, miúda? estás solteira?
Alguma vez te meteste com um Mandingo de pele clara?
E estou-me nas tintas para o que todos os meus amigos me dizem
Tu e eu, querida, podemos começar a compensar a escravatura.
Miúda estou a brincar tenho uma mãe branca
Você tem algum preto em você( não), você gostaria de um pouco?
Gostas das minhas canções que tocam na rádio?
A forma mais sincera de elogios é felação.
Não sou um tipo de pickles, por isso não quero saber.
Se és uma miúda branca hippie que está debaixo do braço
Ou uma miúda branca do gueto que está a tentar ser Negra.
Com o teu nome na corrente e o cabelo dela cortado para trás
Podes estar em qualquer lugar do Maine até Malibu.
A partir de um parque de trailers ou o caminho para Park Avenue
Vê-me com uma rapariga negra. não vais comentar.
Ou pode ser apenas uma rapariga branca com um bronzeado
E a irmã não se zanga porque estou a comer miúdas brancas.
Porque todos parecemos iguais quando desligamos o interruptor
No tempo em que eu não estava a brincar
Depois fui para o caminho da rapariga branca como o OJ.
Podes ligar ao Kato, mas lamento, OJ.
Porque tenho a minha miúda branca e está tudo bem.
Já tive ricos, pobres, até tive alguns famosos.
Como Tracy Lawerence, Houston, e Jenna Jameson
Neste momento estou em liberdade condicional por três anos.
Porque eu tenho um caso para ter sexo com
Britney Spears
Tenho a cabeça no camarim dela e parti-lhe o queixo.
Voltei a fazê-lo, Gwyneth Paltrow.
Sempre a dizer que a faço rir, ela deu-me a cabeça.
Porque se lhe batesse, partia-a ao meio.
Ela nem sequer é a única actriz branca no meu colchão.
Até fiz sexo com aquela gorda do "The Pratice".»
E a Katie Holmes está sempre a tentar levar-me para casa.
A ligar-me ao telefone a dizer: "Casey, faz-me gemer"
Fumar erva nos jactos outra vez, num avião mais alto
Odeio música country, quero comer Shania Twain
De cor curta ou alta, loira ou morena
Ainda não conheci uma branca que não fizesse
E eu tenho "Alyssa Milano" a bater notas altas como sopranos
Quando estamos todos no meu quarto a fazer "milanoes"
Acho que não senti falta de uma rapariga.
Eu gostava da Mariah até saber que ela era mista.
Para aqueles que ficam furiosos, por favor, não me levem a sério.
Estou só a murchar como o "Eddie Murphy" em "Delirous"»
Mas se você se ofendeu e você Preto ou branco
Ainda bem que fizeste asneira, porque estás muito apertado.