Mighty Casey — Liquorland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liquorland" de Mighty Casey.
Letra
Liquorland is a real nice place
Now you might wanna visit but you don’t wanna stay
'Cuz if you stay the alcohol might take you under
And champagne dreams turn real quick to Midnight Thunder
Pass the gin and tonic I’m a straight up alchoholic
'Cuz I drink a lot of brew and yo I smoke a lot of chronic
Now I drink the Old English while my speech is slurred
And I drink the Everclear but my vision’s still blurred
I tried to find religion, started drinking St. Ides
And I took a Night Train 'cuz I needed a ride
I tried to get bilingual, gave my girl Spanish Fly
But now I chill with Captain Morgan and a pack of Colt 45
I got a pet King Cobra and a pet Mad Dog
Budweiser taste like water so I killed them three frogs
And I’m chillin' always jokin', sippin' rum and coke an'
And if I ain’t drinkin' then you best believe I’m smokin'
I’m only 23 but yo I’ll never ever grow up
And I’m that crazy ass rapper drinkin' liquor 'til I throw up
On the floor then go to the store and get some more
A 40 couldn’t cut it so I got a 64
So I got a little bent and I hopped up in the Nova
But the police pulled me over and said «Brother, is you sober?»
I looked him in the eye with a hand on my drink
Let out a fat burp and said «Man, what you think?»
The cop tried to make a brother walk in a line
So I threw him on the floor and I walked on his spine
Then I kicked him in the chest and I dipped up in the cop car
Put the pedal to the metal I drank more vodka then a rock star
Liquor got me feel like I’m 'bout to explode
And I’m switchin' four lanes on a one lane road
[Yeah I tried to quit liquor a while back
But my mother always told me «Quitters are losers»
And I ain’t no loser]
And I’m highly educated, quite sophisticated
Never been incarcerated still I stay intoxicated
And I don’t know the reason why I act this way
Sippin' Alize on the way to AA
And if I can’t find a liquor then I won’t be disappointed
I’ll just smoke a coupla spliffs and act like I’m double jointed
I’m an Absolut menace when I’m sippin on a Smirnoff
Put up like Holyfield when Tyson bit his ear off
I drink to remember and I drink to forget
I curse worse than a sailor with a case of Tourette’s
I spend a lot of time with Jim Beam and Jacky Daniel’s
And piss on more streets than Pit Bulls and Cocker Spaniels
Catch me sippin' on a liquor thats harder than a lead pipe
I’m proud to be Jamaican so I’m sippin crazy Red Stripe
Looking for Mighty Casey? Well I ain’t hard to reach
I’m with a sexy Margarita havin' Sex on the Beach
On the road doin' 50 sippin 151
And when I ran out of gas I start runnin' on rum
I hit the bar wreck like the witness in a car chase
And take more shots than Pacino did in Scarface
And before the night’s over I have a couple more drinks
I got knocked out in 90 seconds like that brother Leon Spinks
Haha know what I’m sayin'? I’m a winner right here and I won
Know where I’m goin? I’m going to Liquorland
Tradução da letra
Liquorland é um lugar muito bonito.
Podes querer visitar-me, mas não queres ficar.
Porque se ficares, o álcool pode levar-te para baixo .
E os sonhos de champanhe transformam-se rapidamente num trovão da meia-noite
Passa-me o gin tónico. sou um alchoholic puro.
Porque bebo muita cerveja e fumo muita erva
Agora bebo o velho Inglês enquanto o meu discurso é arrastado
E eu bebo o Everclear mas a minha visão ainda está turva
Tentei encontrar a religião, comecei a beber St. Ides.
E apanhei um comboio Nocturno porque precisava de boleia.
Tentei ser bilingue, dei à minha miúda uma mosca espanhola.
Mas agora fico com o Capitão Morgan e um maço de Colt 45.
Tenho uma Cobra-rei de estimação e um cão raivoso de estimação.
Budweiser sabe a água por isso matei três rãs.
E eu estou a relaxar sempre a brincar, a beber rum e Coca-Cola.
E se eu não estiver a beber então é melhor acreditares que estou a fumar
Só tenho 23 anos mas nunca hei-de crescer
E eu sou aquele rapper maluco a beber álcool até vomitar
No chão, em seguida, ir para a loja e obter um pouco mais
Um 40 não chega, por isso tenho um 64.
Por isso, dobrei-me um pouco e saltei para a Nova
Mas a polícia mandou-me parar e disse: "mano, estás sóbrio?»
Olhei-o nos olhos com uma mão na minha bebida.
Soltou um arroto e disse: "Meu, O que achas?»
O polícia tentou fazer um irmão andar na fila.
Então Atirei-o para o chão e pisei-lhe a espinha.
Depois dei-lhe um pontapé no peito e mergulhei no carro da polícia.
Put the pedal to the metal I dripter more vodka then a rock star
O álcool fez-me sentir como se estivesse prestes a explodir.
E eu estou trocando quatro faixas em uma única estrada
Sim, tentei parar de beber há uns tempos.
Mas a minha mãe sempre me disse: "os desistentes são perdedores.»
E eu não sou um falhado]
E sou altamente educada, bastante sofisticada.
Nunca fui encarcerado ainda fico embriagado
E não sei por que razão ajo assim.
A beber Alize a caminho dos AA
E se não encontrar uma bebida, não ficarei desapontado.
Vou fumar uns copos e agir como se fosse dupla.
Sou uma ameaça absoluta quando estou a beber um Smirnoff.
Como o Holyfield quando o Tyson lhe arrancou a orelha.
Bebo para me lembrar e bebo para esquecer
Praguejo pior que um marinheiro com um caso de Tourette
Passo muito tempo com o Jim Beam e o Jacky Daniel's
E mijar em mais ruas do que Pit Bulls e Cocker Spaniels
Apanha-me a beber um licor é mais difícil do que um cano de chumbo
Tenho orgulho em ser Jamaicano por isso estou a beber uma risca vermelha louca
À procura do poderoso Casey? Bem, não é difícil chegar
Estou com uma Margarita sexy a fazer sexo na praia
On the road doin ' 50 Slippin 151
E quando fiquei sem gasolina comecei a correr em rum
Bati no acidente do bar como a testemunha numa perseguição de carro.
E dispara mais do que o Pacino no Scarface.
E antes que a noite acabe, tenho mais umas bebidas.
Fui nocauteado em 90 segundos como o irmão Leon Spinks.
Sabes o que estou a dizer? Sou um vencedor aqui e ganhei
Sabes para onde vou? Vou para Liquorland.