Mietta — Io no letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io no" de Mietta.
Letra
Io non chiedo perdono a chi non perdona mai
non mi arrendo alla fame di lupi e d'avvoltoi
Io non credo a quel Dio che non ha pietà di me
non mi piego a una cieca ragione che non c'è
Io no io no io no
C'è chi chiama giustizia il terrore e la viltà
chi ha lasciato dei segni sulla mia dignità
chi ha bendato i suoi occhi a una facile bugia
ha bruciato sul rogo il resto di un'idea
Cuore grida più che puoi
non c'è pietra che possa distruggerti
Cuore grida grida no
io no io no io no
Dite al mondo che la crudeltà
brucia le ali della libertà
E chi è prigioniera come me
ha paura anche di vivere
Dite al mondo che non morirà
quel che sento in fondo all'anima
Che non ha nemmeno un livido
e vivrà finché io dico no
e vivrà finché io dico no
no
Troppo amore peccato che mi condannerà
come un sole sconfitto da false verità
Ma il pensiero più vero non lo improgioni mai
vola in alto leggero nell'aria
Cuore grida più che puoi
non c'è pietra che possa distruggerti
Cuore grida grida no
Io no io no io no
Dite al mondo che la crudeltà
brucia le ali della libertà
E chi è prigioniera come me
ha paura anche di vivere
Dite al mondo che non morirà
quel che sento in fondo all'anima
Che non ha nemmeno un livido
e vivrà finché io dico no
e vivrà finché io dico no
no
Tradução da letra
Eu não peço perdão daqueles que ele nunca vai perdoar eu não vou desistir a fome dos lobos e abutres, eu não acredito que Deus não tem misericórdia de mim não se curvar a um cego razão de que não é eu não, eu não, eu não Há quem chame a justiça do terror e covardia, que deixou marcas na minha dignidade, que vendado os olhos para uma fácil mentir queimado na estaca o resto de um idéia, o Coração grita o mais que você possa não há pedra que pode destruir seu Coração chora chora não, eu não, eu não, eu não Digo para o mundo que a crueldade que queima as asas da liberdade E que é um prisioneiro como eu, estão com medo até de viver de Dizer ao mundo que ele nunca vai morrer, o que eu sinto no fundo da alma Que não tem ainda uma contusão, e vai viver até que eu diga " não " e ele vai viver até eu dizer não sem muito amor do pecado que eu condeno como o sol derrotado pelo falso verdade, Mas o pensamento é mais verdade não o improgioni nunca voam em cima de leve no ar, o Coração grita o mais que você possa não há pedra que pode destruir o Coração chora chora não, eu não, eu não, eu não Digo para o mundo que a crueldade que queima as asas da liberdade E que é um prisioneiro como eu, estão com medo mesmo para viver de Dizer ao mundo que ele nunca vai morrer, o que eu sinto no fundo da alma Que não tem ainda uma contusão, e vai viver até que eu diga " não " e ele vai viver até que eu digo não não