Mietta — Un uomo per cui ucciderei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un uomo per cui ucciderei" de Mietta.
Letra
E' Strano Ma Sembra Che Tutto Sia Andato Perso.
Questa Situazione Non Era Mia Intenzione.
Sento Il Peso Di Un Universo, Anche Se In Espansione
Senza Una Direzione.
Lo Affronto Come Un Gioco,
Ma Di Questo Universo Ogni Giorno Tasto Il Vuoto
E I Miei Pensieri Si Fermano Se Penso A Te.
Vorrei Un Motivo Per Poterti Odiare,
Finalmente Poter Scrollare,
Il Tuo Ricordo Addosso Mi Fa Male,
La Tristezza Accompagna La Nostalgia,
Mi Vuoi Convincere Che La Colpa Sia Mia,
Ora Che Il Gioco E' Finito Non So Se Hai Capito.
Tu Mi Hai Tradito Per Me Tu Non Sei Mai Esistito
Non Vali Neanche Come Amico.
Tu Sei L’uomo Per Cui Morirei
Tu Sei L’uomo Per Cui Ucciderei,
Tu Sei L’uomo Che Vorrei Avere A Fianco A Me,
La Mia Vita Non Ha Senso Senza Te.
Tu Sei L’uomo Per Cui Morirei
Tu Sei L’uomo Per Cui Ucciderei.
Non So Quando Si Siano Separate,
Vedo Due Differenti Strade.
Vorrei Ritrovarmi Con Te, Fidarmi Di Te,
Riinnamorarmi Di Te.
Rivedrei La Nostra Strada
Se Non Fossi Convinta Che Sia Sbagliata,
Triste Perche' Tu Sei Dentro Me,
Non A Fianco A Me Pero' Io So Che,
Con Te O Senza Te Vivro'.
Ed E' Triste Ricordarsi
Qual Era Il Mondo Prima Di Incontrarti,
Sei Stato Tu A Confondermi, A Stravolgermi,
Per Poi Conquistarmi, Non Siamo Stati Noi A Decidere,
Ma Ora Sopravvivere, E' Un Perche' Per Cui Combattere,
Per Respirare Ancora E Vivere,
E Ora Cerco La Tua Luce In Mille Uomini,
Per Farmi Respirare, Riscaldare,
Perche' M’illumini.
Tu Sei L’uomo Per Cui Morirei
Tu Sei L’uomo Per Cui Ucciderei.
Non So Non So Quando Ci Siamo Separati.
Tradução da letra
É estranho, mas parece que está tudo perdido.
Esta Situação Não Era Minha Intenção.
Eu Sinto O Peso De Um Universo, Mesmo Se Expandindo
Sem Uma Direcção.
Encaro-O Como Um Jogo.,
Mas Deste Universo Todos Os Dias Toca O Vazio
E Os Meus Pensamentos Param Quando Penso Em Ti.
Gostava Que Houvesse Uma Razão Para Te Odiar.,
Finalmente Ser Capaz De Deslocar,
A Tua Memória Em Mim Dói,
A Tristeza Acompanha A Nostalgia,
Queres convencer-me que a culpa é minha?,
Agora que o jogo acabou, não sei se entendes.
Traíste - Me Por Mim. Nunca Exististe.
Nem sequer és bom como amigo.
És o homem por quem morreria.
És o homem por quem mataria.,
És o homem que eu queria ter ao meu lado,
A minha vida não faz sentido sem ti.
És o homem por quem morreria.
És o homem por quem mataria.
Não sei quando se separaram.,
Vejo Dois Caminhos Diferentes.
Gostava de te conhecer, confiar em ti.,
Voltar A Apaixonar-Me Por Ti.
Eu via o nosso caminho de volta
Se eu não estivesse convencido que era errado,
Triste porque estás dentro de mim,
Não Ao Meu Lado, Mas Eu Sei Disso.,
Vou viver contigo ou sem ti.
E é triste lembrar
Qual Era O Mundo Antes De Te Conhecer,
Foste Tu Que Me Confundiste, Que Me Chateaste.,
Para me conquistar, não decidimos,
Mas Agora Sobreviver É Um Motivo Pelo Qual Lutar,
Para Respirar De Novo E Viver,
E Agora Procuro A Tua Luz Em Mil Homens,
Para Me Fazer Respirar, Aquecer,
Para me esclarecer.
És o homem por quem morreria.
És o homem por quem mataria.
Não sei quando acabámos.