Mietta — La farfalla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La farfalla" de Mietta.
Letra
Al cominciar del giorno e tra le nuvole una nave apparirà
E al solito tu da lontano verrai che dirai ma che dirai
Chiamandomi questa volta chi sarà
Amandomi tu in valigia cos’hai?
Un pigia pigia nella valigia e qualche cosa racconterai
Il mare e il cielo li hai visti davvero e qualche scusa inventerai
Un’altra nave mi dirai al calar del sole tra le nuvole
Raccontando viaggerai al solito tu altre spiagge toccherai
E certi sguardi che tagliano il viso e t’han ferito sfregiandoti
Ma tu non eri disposto a restare e un’altre nave inventerai
O ancora ancora partirai
Solo e verso me ma in tutt’altra direzione
Se deviato sei da inspiegabile attrazione solo te ne vai
E così cammina cammina ad un certo punto giunto sei dove mi dirai
Era sai come fossi qui
Una farfalla sopra la spalla come pesava posandosi
Come una donna sveglia nel sonno che vuol dormire con te
Un pigia pigia nella valigia e sei tornato nostalgico
Ma io non sono disposta a ferire un po per cieli e un altro po
Per non morire di più
Tradução da letra
No início do dia e nas nuvens um navio irá aparecer
E como de costume você virá de longe que você vai dizer, mas que você vai dizer
Chamando - me desta vez quem será
Amar - me na tua mala o que tens?
Uma prensa de imprensa na mala e algo que você vai dizer
O mar e o céu que você realmente viu e alguma desculpa você vai inventar
Outra nave que me vais dizer quando o sol se pôr nas nuvens
A dizer-te que viajas o costume outras praias tocam-se
E certos olhares que te cortam a cara e te magoam esfregando-te
Mas você não estava disposto a ficar e outra nave vai inventar
Ou ainda estarás longe
Sozinho e em minha direção, mas em uma direção diferente
Se te desviares da atracção inexplicável, vai-te embora.
And so walk walk at a certain point you're where you'll tell me
Foi você sabe como eu estava aqui
Uma borboleta por cima do ombro enquanto se punha a posar.
Como uma mulher acordada a dormir que quer dormir contigo
Um porco prensa na mala e estás de volta nostálgico.
Mas não estou disposto a magoar nem um pouco pelo céu e nem mais um pouco.
Para não morrer mais