Mietta — E' di nuovo gennaio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E' di nuovo gennaio" de Mietta.
Letra
E' di nuovo gennaio e penso a te
Mentre mi sdraio mi viene in mente
Quel lontano febbraio che nevicò
Ti regalai un paio di guanti
E una rosa di quarzo ti regalò
Persino marzo prima di partire
E in quei giorni d’aprile ti vidi mai
Eri lontano troppo lontano
E ci vuole del coraggio in maggio a mettersi in viaggio
Per cercarti in quel miraggio oltre il mare selvaggio
Quando si ama non si sa
A quale punto si arriverà
Mi vieni in mente…
Mi ricordo la notte che ti trovai
Ti stringevo forte, mi avevi in pugno
Mi ricordo era giugno che ti giurai «ora o non mai»
Poi venne luglio e sulla schiena di un granchio naufragai
Quante bottiglie lanciavo in mare
E ogni sera più stanca io ti cercai
In ogni posto per tutto agosto
E si abbassano le tende quando arriva settembre
E si allungano le ombre e la tristezza ci prende
Quando si ma non si sa
Quale stagione arriverà, se pioverà, se smetterà
Io ti scrissi ad ottobre
E rispondesti a novembre
Ritornasti a Natale e insieme noi
Scrivemmo auguri su tutti i muri
È di nuovo gennaio e penso a te
Mentre mi sdraio mi vieni in mente
Tradução da letra
É Janeiro outra vez e penso em ti
Quando me deito vem-me à cabeça
Aquele distante Fevereiro que nevou
Dei-te um par de luvas.
E uma rosa de quartzo deu-te
Até março antes de Partir
E naqueles dias de abril nunca te vi
Foste longe demais.
E é preciso coragem em maio para entrar na estrada
Para te procurar naquela Miragem além do mar selvagem
Quando você ama você não sabe
A que ponto chegará?
Vem-me à cabeça…
Lembro-me da noite em que te encontrei.
Estava a abraçar-te com força.
Lembro-me que foi em junho que te jurei "agora ou nunca"»
Em seguida, veio julho e na parte de trás de um caranguejo naufragado
Quantas garrafas atirei ao mar
And every night more tired I looked for you
Em todos os lugares durante o mês de agosto
E eles baixam as cortinas quando setembro chegar
E as sombras esticam-se e a tristeza leva-nos
Quando você, mas você não sabe
Que estação virá, se vai chover, Se vai parar
Escrevi-te em outubro.
E você respondeu em novembro
Voltaste ao Natal e juntos
Escrevemos desejos em todas as paredes.
É Janeiro outra vez e penso em ti
Enquanto eu estava você veio à mente