Mieka Pauley — I Haven't Even Started With You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Haven't Even Started With You" de Mieka Pauley.
Letra
How does it feel to have enough?
Is it like washing your hands, elbow deep in the tub —
You take soap and water, take hand one and two,
Rub them together, and at some point you’re through?
But that’s not even true, the dirt never comes off —
You can wash them forever, and it’s never enough.
My hands are filthy — that’s nothing new —
But I haven’t even started with you.
Is it like when your friends tell you you’ve had enough —
They take you aside, all grave and serious?
Oh, at the time, you swear they are wrong —
How can you keep drowning with nothing to drown on?
But you wake up the next day, and the sun is too bright
And your skull is too small, and you know they were right.
I can’t think or talk straight — that’s nothing new —
But I haven’t even started with you.
How does it feel to have enough?
To know that you’re done? To know you’re all filled up?
How does it feel to have enough?
Is it this loud? Or this loud? Should I keep turning it up?
Till your ears start to bleed — till the neighbors complain —
Till I get what I need — till you’re screaming my name.
How does it feel? God, I wish I knew.
I haven’t even started with you.
Tradução da letra
Qual é a sensação de ter o suficiente?
É como lavar as mãos, com o cotovelo bem fundo na banheira —
Pega no sabão e na água, pega na mão um e dois.,
Esfrega-os juntos e, a dada altura, já acabaste?
Mas isso nem sequer é verdade, a sujeira nunca sai —
Podes lavá-los para sempre, e nunca é suficiente.
As minhas mãos estão sujas. isso não é novidade — —
Mas ainda nem comecei contigo.
É como quando os teus amigos te dizem que já tiveste o suficiente? —
Eles levam-te de lado, tão grave e sério?
Na altura, jura que estão errados. —
Como podes continuar a afogar-te sem nada para te afogares?
Mas você acorda no dia seguinte, e o sol é muito brilhante
E o teu crânio é muito pequeno, e sabes que eles tinham razão.
Não consigo pensar ou falar a sério. isso não é novidade. —
Mas ainda nem comecei contigo.
Qual é a sensação de ter o suficiente?
Saber que já acabaste? Saber que estás cheio?
Qual é a sensação de ter o suficiente?
Está tão alto? Ou assim tão alto? Devo continuar a aumentar?
Até os teus ouvidos começarem a sangrar até os vizinhos se queixarem —
Até ter o que preciso, até gritares o meu nome.
Qual é a sensação? Quem me dera saber.
Ainda nem comecei contigo.