Midnight Oil — Say Your Prayers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Your Prayers" de Midnight Oil.
Letra
Don’t want to live in a prison cell
don’t want to live in a smoking room,
independence just won’t come to you
in the brief of a diplomat.
Say your prayers for the future
say your prayers for the past,
it might be round the corner
it might be all we have.
Say your Prayers.
Don’t want to live with a compromise
don’t want to live with hypocrisy,
bureaucracy doesn’t have to win
breaks the cage of the beast within.
Say your prayers in the boardroom
say your prayers on the stairs,
it might be catastrophic
it might be too damn bad.
Say your prayers.
I got the cure for compassion fatigue
spend a week with the Timorese,
running scared from the military
you can share you can share your disease.
Now we don’t live with an absent master
we don’t live on an island divided,
don’t want my kids to grow up in shame
in a country with a different name
had to throw them out, had to break the chains.
I got the cure for compassion fatigue
spend a week with the Timorese,
running scared from the military
I come to you with a plaintive plea.
Tradução da letra
Não quero viver numa cela de prisão.
não quero viver numa sala de fumadores.,
a independência não virá ter contigo
no papel de diplomata.
Diz as tuas orações pelo futuro
diz as tuas orações pelo passado,
pode ser ao virar da esquina.
pode ser tudo o que temos.
Diz As Tuas orações.
Não quero viver com um compromisso
não quero viver com hipocrisia,
a burocracia não tem de ganhar.
quebra a jaula da besta interior.
Diz as tuas orações na sala de reuniões.
diz as tuas orações nas escadas.,
pode ser catastrófico.
pode ser uma pena.
Diz as tuas orações.
Tenho a cura para a fadiga da compaixão.
passar uma semana com os timorenses,
fugir assustado dos militares
você pode compartilhar sua doença.
Agora não vivemos com um mestre ausente.
não vivemos numa ilha dividida,
não quero que os meus filhos cresçam envergonhados.
num país com um nome diferente
tive de os deitar fora, tive de Partir as correntes.
Tenho a cura para a fadiga da compaixão.
passar uma semana com os timorenses,
fugir assustado dos militares
Venho ter consigo com um pedido impertinente.