Midnight Oil — Brave Faces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brave Faces" de Midnight Oil.
Letra
I’ve seen faces in the window, I’ve seen faces in the street
They talk and walk of nothing
I’ve known many restless summers, the sand dunes I imagine
A place without a postcard
Flower people were so beautiful but straight and loud’s the way
Good luck the beatnik spirit
The talk of politicians,
The sentences of cynics are the sentences of childhood
They’re all talking shit to me Out-talked by the mass media, to pay the bills it lies
And the lies we eat with breakfast
Brave faces face the board room, the oak stained walls
Fall silent, they leave lined with defeat
And they got those tears in their eyes
Well it makes no sense to me When we danced, when we danced
All the night, all the night
You saw me, I looked right
I was the one with my head in the cloud
Up and down, round and round
Why don’t they understand we’re so ordinary too
I saw the exits closing now
Pain and passion’s my point of view
Well there’s nothing but the truth
I’ve seen men that have been marked out, ruled out by grim assassins
They fell hard on instant replay
And I’m never going there, well the place I see is so much better
Cause it makes no sense to me
I saw the exits closing now
Burning mountians, burning paper, burning all around and later
Tradução da letra
Eu vi caras na janela, eu vi caras na rua
Eles falam e andam de nada.
Conheci muitos verões inquietos, as dunas de areia, imagino.
Um lugar sem cartão postal
As pessoas das flores eram tão bonitas mas direitas e barulhentas é o caminho
Boa sorte para o espírito beatnik
A conversa dos políticos,
As frases dos cínicos são as frases da infância
Estão todos a dizer-me merdas, a falar com os media, para pagar as contas que mentem.
E as mentiras que comemos ao pequeno-almoço
Caras corajosas viradas para a sala do tabuleiro, as paredes manchadas de carvalho
Calam-se, saem forrados com a derrota.
E eles têm aquelas lágrimas nos olhos
Não faz sentido para mim quando dançamos, quando dançamos
Toda a noite, toda a noite
Tu viste-me, eu olhei bem.
Era eu que tinha a cabeça na nuvem
Para cima e para baixo, para cima e para baixo
Porque é que eles não percebem que também somos tão comuns?
Vi as saídas a fecharem-se agora.
Dor e paixão é o meu ponto de vista
Bem, não há nada além da verdade.
Já vi homens que foram excluídos, excluídos por assassinos sombrios.
Eles caíram com força na repetição instantânea
E nunca vou lá, bem, o lugar que vejo é muito melhor.
Porque não faz sentido para mim.
Vi as saídas a fecharem-se agora.
Queimando mountians, queimando papel, queimando ao redor e depois