Midi & The Modern Dance — Reprise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reprise" de Midi & The Modern Dance.
Letra
stay with me long enough
so I’ll change anything
though nothing seems to turn out right with me
but that’s not news to you
I was young, you see
stupid enough to do anything
and the people I know
they don’t mean a thing to me
but they do to you
so when you leave me
don’t look me in the eye
when you leave me
don’t try and act surprised
cause you’ve left me before
I want to rip you to shreds and tear you apart
(I'm sorry)
I want to break all the pieces of your little heart
(I'm sorry)
I want to tear your sweet voice out of my head
and forget all the nice things that you ever said
was «I love you» what you really meant?
I’m so sorry
Tradução da letra
fica comigo o tempo suficiente.
por isso, mudarei qualquer coisa.
embora nada pareça estar bem comigo
mas isso não é novidade para ti.
Eu era jovem.
estúpido o suficiente para fazer qualquer coisa.
e as pessoas que conheço
não significam nada para mim.
mas fazem-te a ti
quando me deixares
não me olhes nos olhos.
quando me deixares
Não tentes fingir-te surpreendido.
Porque já me deixaste antes
Quero desfazer-te em pedaços e desfazer-te em pedaços.
Desculpa.)
Quero partir todos os pedaços do teu coração
Desculpa.)
Quero arrancar a tua doce voz da minha cabeça
e esquecer todas as coisas boas que alguma vez disseste
"eu amo-te" era o que querias dizer?
Lamento imenso.