Midge Ure — Homeland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Homeland" de Midge Ure.
Letra
Sometimes I find that the ghost from behind me won’t go
You’d think by this time
You’d be gone from my mind
But it isn’t so
Sometimes I hear your voice ringing clear on the radio
Hearing you tell words that I knew so well
Not so long ago
And though it’s changed for us all
I know you will always be near
And though you watch from afar
I know where you are
You walk the homeland
I remember that night
Of that year when the tears wouldn’t clear my eyes
I’d seen it before
Like a dream I’d ignore
It was no surprise
I tried to pretend that the madness would end and you’d realise
That all that was left was the whisper of death and your children’s cries
And though it’s changed for us all
I know you will always be near
And though you watch from afar
I know where you are
You walk the homeland
You slipped away like snow in a warm hand
You welcomed that warm hand
You made it too easy
Tradução da letra
Às vezes descubro que o fantasma atrás de mim não vai
Você pensaria que por esta altura
Tu desaparecerias da minha mente
Mas não é assim
Às vezes ouço a tua voz a tocar bem no rádio.
Ouvir-te dizer palavras que eu sabia tão bem
Não há muito tempo.
E apesar de ter mudado para todos nós
Sei que estarás sempre por perto.
E apesar de veres de longe
Eu sei onde estás.
Você caminha pela pátria
Lembro-me daquela noite.
Daquele ano em que as lágrimas não me limpavam os olhos
Já o tinha visto antes.
Como um sonho que ignoraria
Não foi nenhuma surpresa.
Tentei fingir que a loucura acabava e tu percebias.
Que tudo o que restava era o sussurro da morte e os gritos dos seus filhos.
E apesar de ter mudado para todos nós
Sei que estarás sempre por perto.
E apesar de veres de longe
Eu sei onde estás.
Você caminha pela pátria
Escapaste como neve numa mão quente
Você recebeu essa mão quente
Tornaste-o muito fácil.