Middleman — Spinning Plates letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spinning Plates" de Middleman.
Letra
My early morning dreams don’t matter and seem jocular,
shattered as the letterbox clatters like the outside world just spat at me.
See, I’m popular with credit card companies
final-warning me I can’t afford to live comfortably.
There’s bills for gas, tax and electric
can’t expect my clothes to wash themselves,
responsibility’s kicked in.
Dust gathers on the shelves, pots pile up in the kitchen,
I don’t want to just survive on a nine-to-five
there’s something missing.
I thought I’d paint a masterpiece,
I thought I’d swim the English Channel,
thought I’d firework my way through life
or be a human cannonball.
But I’m too busy spinning plates,
getting dizzy but can’t stop in case one breaks.
My nine-to-five's an eight-to-six
and by the time I’ve made the trip to work and back,
sat in traffic, I’m exhausted.
Fuming at the thought of a life led hand to mouth,
just consuming’s not enough, I know there’s more to it.
I need to do the things I love, that make me buzz to my core.
I need more free time, but I can’t afford it.
I thought I’d be an Olympian, thought I’d write the next great novel,
thought I’d stride across continents and laugh at any obstacle.
But no, cause I’m too busy spinning plates,
getting dizzy but can’t stop in case one breaks.
No, I’m much too busy spinning plates,
getting dizzy but can’t stop
just in case one breaks.
I’m spinning plates, I’m losing patience.
It’s so mundane with this same rotation.
Stuck in a loop, but I can’t stop in case I break one.
No, I’m too busy spinning plates,
but can’t stop in case one breaks.
No, I’m much too busy spinning plates,
but can’t stop in case one breaks.
Tradução da letra
Os meus sonhos matinais não importam e parecem jocosos.,
despedaçado à medida que a caixa de correio bate como o mundo exterior Me cuspia.
Sou popular nas empresas de cartões de crédito.
o último aviso é que não posso viver confortavelmente.
Há contas de gás, impostos e electricidade.
não posso esperar que as minhas roupas se lavem sozinhas.,
a responsabilidade já começou.
A poeira acumula-se nas prateleiras, as panelas acumulam-se na cozinha.,
Não quero apenas sobreviver com uma de nove a cinco.
falta qualquer coisa.
Pensei em pintar uma obra-prima.,
Pensei em nadar no canal da mancha.,
pensei em acender o meu caminho através da vida
ou ser uma bala de canhão humana.
Mas estou muito ocupado a girar pratos,
estou a ficar tonto, mas não consigo parar para o caso de se partir.
Os meus nove para cinco são oito para seis.
e quando cheguei ao trabalho e voltei,
sentei-me no trânsito, estou exausto.
Fumegando com o pensamento de uma vida levada de mão em boca,
consumir não é suficiente, sei que há mais.
Preciso de fazer as coisas que amo,que me façam vibrar.
Preciso de mais tempo livre, mas não tenho dinheiro para isso.
Pensei que seria um atleta olímpico, pensei em escrever o próximo grande romance.,
pensei atravessar continentes e rir-me de qualquer obstáculo.
Mas não, porque estou muito ocupado a girar pratos.,
estou a ficar tonto, mas não consigo parar para o caso de se partir.
Não, estou muito ocupado a girar pratos.,
ficar tonto mas não parar
só para o caso de um quebrar.
Estou a rodar pratos, estou a perder a paciência.
É tão mundano com a mesma rotação.
Preso num ciclo, mas não consigo parar no caso de quebrar um.
Não, estou muito ocupado a rodar pratos.,
mas não pode parar no caso de um quebrar.
Não, estou muito ocupado a girar pratos.,
mas não pode parar no caso de um quebrar.