Middle Class Rut — Alive Or Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alive Or Dead" de Middle Class Rut.
Letra
Drowning through this empty time
Cathy used to say
We’re living in an empty time
Cathy used to say
Well Cathy ain’t no friend of mine
So I gotta push ahead
We’ll have to use this empty time
To come and see what’s dead
So give me love
Alive or dead
I don’t care
I’m at the end of my rope
I’ve got no where left to run
And I can hear us sayin'
Things that are better left unsaid
And I could see us teachin'
From books I’ve never even read
They’re coming for you
And they’ll knock on your door
They’ve got you surrounded
They’ll make you conform
They’ll steal all your thoughts
And pass them off as their own
But I just won’t love
Alive or dead
I don’t care
I’m at the end of my rope
I’ve got no where left to run
Oh shit!
Oh shit!
Yea!!!
Am I faithless?
Am I hopeless?
Do I feel less;
Than anyone?
Am I faithless?
Am I hopeless?
Do I feel less;
Than anyone?
And if I gave you my hand,
Would you help me get back up today?
Drowning through this empty time
Devil used his hands
We’re living in an empty time
Devil used incense
So when they come for you
Don’t tell them you met me Don’t tell them anything
Just give me love
(GIVE ME LOVE!)
ALIVE OR DEAD!
(ALIVE OR DEAD!)
I DON’T CARE!
(I DON’T CARE!)
I’M AT THE END OF MY ROPE
I GOT NO WHERE LEFT TO RUN!!!
DON’T GO YET!
RUN!!!
Tradução da letra
Afogando-se neste tempo vazio
A Cathy costumava dizer:
Vivemos num tempo vazio
A Cathy costumava dizer:
Bem, a Cathy não é minha amiga.
Por isso, tenho de ir em frente.
Vamos ter de usar este tempo vazio.
Para vir ver o que está morto
Então dá-me amor
Vivo ou morto
Não quero saber.
Estou no fim da minha corda
Não tenho para onde fugir.
E consigo ouvir-nos a dizer
Coisas que é melhor não dizer
E podia ver-nos a ensinar
De livros que nunca li
Eles vêm atrás de TI.
E baterão à tua porta
Estão cercados.
Vão fazer-te conformar.
Vão roubar-te todos os pensamentos.
E passá-los como se fossem seus
Mas eu não vou amar
Vivo ou morto
Não quero saber.
Estou no fim da minha corda
Não tenho para onde fugir.
Merda!
Merda!
Sim!!!
Sou infiel?
Sou um caso perdido?
Sinto menos;
Do que qualquer um?
Sou infiel?
Sou um caso perdido?
Sinto menos;
Do que qualquer um?
E se eu te der a minha mão,
Ajudas-me a levantar-me hoje?
Afogando-se neste tempo vazio
O diabo usou as mãos.
Vivemos num tempo vazio
O diabo usou incenso.
Então quando eles vierem por ti
Não lhes digas que me conheceste. não lhes digas nada.
Dá-me amor
DÁ-ME AMOR!)
VIVO OU MORTO!
(VIVO OU MORTO!)
NÃO QUERO SABER!
(NÃO QUERO SABER!)
ESTOU NO FIM DA MINHA CORDA
NÃO TENHO PARA ONDE FUGIR!!!
NÃO VÁS AINDA!
Corre!!!