Micky & The Motorcars — Bloodshot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bloodshot" de Micky & The Motorcars.
Letra
Through my bloodshot bourbon I caught her looking dead in the eye
I’m backed off in the corner and ready for the bullets to fly
So when the lights come on and the lines are drawn
And everyone’s tail is tall
I got a way of breaking even without even breaking at all
I play it cool, yeah, I play it cool just how you like it
Save the sweet talk 'til we lock the door tonight
I play cool just how you like it
I play it, I play it cool
I overheard somebody talking about somebody else
They were saying some things that they probably ought to keep to themselves
'Cause when the lights come on and the lines are drawn, talk is cheap and small
I got a way of breaking even without even a hand to call
I play it cool, yeah, I play it cool just how you like it
Save the sweet talk 'til we lock the door tonight
I play cool just how you like it
I play it, I play it cool
Well, come on, last call, let’s get on the last train home
From the moment I walked in, I knew I wasn’t leaving alone
'Cause when the lights are low, the blinds are closed and the shadows are on
the wall
I got a way of breaking even without even breaking at all
I play it cool, yeah, I play it cool just how you like it
Save the sweet talk 'til we lock the door tonight
I play cool just how you like it
I play it, yeah, I play it cool
Yeah, I play it, I play it cool
Yeah, I play it, play it, play it, play it, play it cool
Tradução da letra
Através do meu uísque de sangue apanhei-a a olhar nos olhos
Estou encurralado e pronto para as balas voarem.
Então quando as luzes se acendem e as linhas são desenhadas
And everybody's tail is tall
Eu tenho uma maneira de me vingar sem sequer quebrar
Eu jogo na boa, sim, eu jogo na boa como tu gostas
Guarda a conversa até fecharmos a porta esta noite.
Eu sou fixe como tu gostas.
Eu jogo, eu jogo na boa
Ouvi alguém a falar de outra pessoa.
Eles estavam a dizer algumas coisas que provavelmente deviam guardar para si próprios.
Porque quando as luzes se acendem e as linhas são desenhadas, a conversa é barata e pequena.
Tenho uma maneira de me vingar sem sequer uma mão para ligar.
Eu jogo na boa, sim, eu jogo na boa como tu gostas
Guarda a conversa até fecharmos a porta esta noite.
Eu sou fixe como tu gostas.
Eu jogo, eu jogo na boa
Bem, vamos, última chamada, vamos para o último comboio para casa
Desde o momento em que entrei, soube que não me ia embora sozinho.
Porque quando as luzes estão baixas, as persianas estão fechadas e as sombras ligadas.
parede
Eu tenho uma maneira de me vingar sem sequer quebrar
Eu jogo na boa, sim, eu jogo na boa como tu gostas
Guarda a conversa até fecharmos a porta esta noite.
Eu sou fixe como tu gostas.
Eu jogo, sim, eu jogo na boa
Sim, eu jogo, eu jogo na boa
Sim, eu jogo, jogo, jogo, jogo, jogo na boa