Mickey Rooney — Life's a Happy Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life's a Happy Song" de Mickey Rooney.
Letra
Everything is great
Everything is grand
I got the whole wide world in the palm of my hand
Everything is perfect
It’s falling into place
I can’t seem to wipe this smile off my face
Life’s a happy song, when there’s someone by my side to sing along
When you’re alone, life can be a little rough
It makes you feel like you’re three foot tall
When it’s just you, well times can be tough
When there’s no one there to catch your fall
Everything is great
Everything is grand
I got the whole wide world in the palm of my hand
Everything is perfect
It’s falling into place
I can’t seem to wipe this smile off my face
Life smells like a rose
With someone to paint
And someone to pose
Life’s like a piece of cake
With someone to pedal
And someone to brake
Life is full of glee
With someone to saw
And someone to see
Life’s a happy song, when there’s someone by my side to sing along
I’ve got everything that I need right in front of me
Nothing’s stopping me
Nothing that I can’t be
With you right here next to me
Life’s a piece of cake
With someone to give
And someone to take
Life’s a piece of pie
With someone to wash
And someone to dry
Life’s an easy road
With someone beside you to share the load
Life is full of highs
With someone to stir
And someone to fry
Life’s a leg of lamb
With someone there to lend a hand
Life’s a bunch of flowers
With someone to while away the hours
Life’s a filet of fish, eh!
Yes, it is
Life’s a happy song, when there’s someone by your side to sing along
Ohh…
I’ve got everything that I need—right in front of me
Nothing’s stopping me
Nothing that I can’t be
With you right here next to me
I’ve got everything that I need
Right in front of me
(spoken)
Sorry, I was super excited
Oh, this is the most romantic thing ever. I’ve always dreamt of seeing Los
Angeles
I know, Walter can’t wait either. You don’t mind that he’s coming, right?
Oh, no. No, of course not. As long as we can spend our anniversary dinner
together, that’s all I ask
Let me go check on Walter
(sung)
Everything’s great
Everything’s grand
Except Gary’s always off with his friend
It’s never me and him
It’s always me and him and him
I wonder when it’s going to end?
But I guess that’s OK
'Cause maybe someday
I know just how it’s going to be
He’ll ride up on a steed
And get down on one knee
And say, «Mary, will you marry me please?»
I’ve got everything that I need right in front of me
Nothing’s stopping me
Nothing that I can’t be
With you right here next to me
You’ve got everything that you need—right in front of you
Nothing’s stopping you
Nothing that you can’t do you
That the world can throw at you
Life’s a happy song
When there’s someone by your side to sing
Life’s a happy song
When there’s someone by your side to sing
Life’s a happy song
When there’s someone by your side to sing along
Tradução da letra
Está tudo óptimo.
Tudo é grandioso
Tenho o mundo inteiro na palma da minha mão
Tudo é perfeito
Está a encaixar-se.
Não consigo tirar este sorriso da cara
A vida é uma canção feliz, quando há alguém ao meu lado para cantar
Quando estás sozinho, a vida pode ser um pouco dura.
Faz-te sentir como se tivesses um metro de altura.
Quando és Só tu, os tempos podem ser difíceis.
Quando não há ninguém lá para apanhar a tua queda
Está tudo óptimo.
Tudo é grandioso
Tenho o mundo inteiro na palma da minha mão
Tudo é perfeito
Está a encaixar-se.
Não consigo tirar este sorriso da cara
A vida cheira a rosa
Com alguém para pintar
E alguém para posar
A vida é como um pedaço de bolo
Com alguém para pedalar
E alguém para travar
A vida está cheia de alegria
Com alguém para ver
E alguém para ver
A vida é uma canção feliz, quando há alguém ao meu lado para cantar
Tenho tudo o que preciso mesmo à minha frente.
Nada me impede
Nada que eu não possa ser
Contigo aqui ao meu lado
A vida é canja
Com alguém para dar
E alguém para levar
A vida é um pedaço de torta
Com alguém para lavar
E alguém para secar
A vida é um caminho fácil
Com alguém ao teu lado para partilhar a carga
A vida está cheia de altos
Com alguém para mexer
E alguém para fritar
A vida é uma perna de cordeiro
Com alguém lá para dar uma mão
A vida é um monte de flores
Com alguém para enquanto as horas
A vida é um filete de peixe!
Sim, é.
A vida é uma canção feliz, quando há alguém ao teu lado para cantar
Ohh…
Tenho tudo o que preciso, mesmo à minha frente—
Nada me impede
Nada que eu não possa ser
Contigo aqui ao meu lado
Tenho tudo o que preciso
Mesmo à minha frente
(falado)
Desculpa, estava super excitado.
Isto é a coisa mais romântica de sempre. Sempre sonhei em ver Los.
Paulo
Eu sei, o Walter também não pode esperar. Não te importas que ele venha, certo?
Não. Não, claro que não. Desde que possamos passar o nosso jantar de aniversário
juntos, é tudo o que peço
Vou ver como está o Walter.
(canta)
Está tudo óptimo.
Está tudo óptimo.
Mas o Gary está sempre com o amigo.
Nunca sou eu e ele.
Sou sempre eu, ele e ele.
Quando será que vai acabar?
Mas acho que não faz mal.
Porque talvez um dia
Eu sei como vai ser
Ele subirá num cavalo
E ajoelhe-se
E diz: "Mary, queres casar comigo, por favor?»
Tenho tudo o que preciso mesmo à minha frente.
Nada me impede
Nada que eu não possa ser
Contigo aqui ao meu lado
Tens tudo o que precisas, mesmo à tua frente.
Nada te impede.
Nada que não possas fazer
Que o mundo te pode atirar
A vida é uma canção feliz
Quando há alguém ao teu lado para cantar
A vida é uma canção feliz
Quando há alguém ao teu lado para cantar
A vida é uma canção feliz
Quando há alguém ao teu lado para cantar