Mickey Newbury — The Thirty-third of August letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Thirty-third of August" de Mickey Newbury.
Letra
Well, today there’s no salvation,
The band’s packed up and gone.
Left me standin' with my penny in my hand.
There’s a big crowd at the station,
Where a blind man sings his songs.
He can see what I can’t understand.
It’s the thirty-third of August,
And I am finally touchin' down.
Eight days from Sunday, Lord.
Saturday bound.
Eight days from Sunday, Lord.
And I’m Saturday bound.
Once I stumbled through the darkness,
Tumbled to my knees,
A thousand voices screamin' through my brain.
Woke up in a squad car, busted down for vagrancy.
And outside my cell it sure as hell,
It looks like rain.
It’s the thirty-third of August,
And I am finally touchin' down.
Eight days of Sunday,
Saturday bound.
Now I’ve put my angry feelings,
Under lock and chain.
Hide my violent nature with a smile.
Though the demons dance and sing their songs,
Within my fevered brain,
Not all my God-like thoughts, Lord, are defiled.
And it’s the thirty-third of August,
I am finally touching down.
Eight days from Sunday,
Saturday bound.
Eight days from Sunday, Lord.
And I’m Saturday bound.
Tradução da letra
Bem, hoje não há salvação,
A banda fez as malas e foi-se embora.
Deixou-me com a minha moeda na mão.
Há uma grande multidão na estação.,
Onde um cego canta as suas canções.
Ele consegue ver o que eu não consigo entender.
É o trinta e três de agosto.,
E estou finalmente a retocar-me.
Oito dias a partir de domingo, Senhor.
Sábado à noite.
Oito dias a partir de domingo, Senhor.
E tenho de ir ao sábado.
Uma vez tropecei na escuridão,
Tropeçou nos meus joelhos,
Mil vozes a gritar pelo meu cérebro.
Acordei num carro patrulha e fui apanhado por vagabundagem.
E fora da minha cela, com certeza.,
Parece chuva.
É o trinta e três de agosto.,
E estou finalmente a retocar-me.
Oito dias de domingo,
Sábado à noite.
Agora pus os meus sentimentos de raiva,
Preso e acorrentado.
Esconder a minha natureza violenta com um sorriso.
Apesar dos demónios dançarem e cantarem as suas canções,
Dentro do meu cérebro febril,
Nem todos os meus pensamentos semelhantes a Deus, Senhor, estão sujos.
E é o trinta e três de agosto,
Estou finalmente a aterrar.
Oito dias a partir de domingo,
Sábado à noite.
Oito dias a partir de domingo, Senhor.
E tenho de ir ao sábado.