Mickey Newbury — The Future's Not What It Used to Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Future's Not What It Used to Be" de Mickey Newbury.
Letra
I left Decatur, hell bent to forget
Bought a ticket back to Skowhegan, Maine
I wound up in Seattle so drunk and so rattled
I caught the wrong train
I found some fast easy women and some hard drinkin' men
Swore I would drown all the sorrow in me
Oh, I once had a lot
But the future is not what it used to be
Oh, the years they went by and I went steadily downhill
Until I had no place left to go
Made all the missions by mornin' and then I made the dives every night
Until I made a wreck of my body and my soul
And then I met this lady
In time she made me forget, her love set me free
I once had a lot
But the future is just not what it used to be
Well, I never thought I would live to grow old
The past cut a hole deep in me
And shackled and chained to a ghost that remains
I was haunted by your memory
Somebody told me you were back in town
I found out today
God knows it hurts me to hear you’re so down
But what else can I say
I know your sorrow, I know your pain, I know your need
And I once loved you a lot
But the future is just not what it used to be
Its not what it used to be
Tradução da letra
Eu deixei Decatur, O inferno dobrado para esquecer
Comprou um bilhete de volta para Skowhegan, Maine.
Acabei em Seattle tão bêbado e tão agitado.
Apanhei o comboio errado.
Encontrei mulheres rápidas e fáceis e homens que bebem muito.
Jurei afogar toda a tristeza em mim
Uma vez tive muito.
Mas o futuro já não é o que era
Os anos que passaram e eu fui sempre a descer
Até não ter mais para onde ir
Fiz todas as missões de manhã e depois fiz os mergulhos todas as noites.
Até que fiz um destroço do meu corpo e da minha alma
E depois conheci uma senhora
Com o tempo ela fez-me esquecer, o seu amor libertou-me.
Uma vez tive muito.
Mas o futuro já não é o que era
Nunca pensei que viveria para envelhecer.
O passado fez um buraco fundo em mim
E acorrentado e acorrentado a um fantasma que permanece
Fui assombrado pela tua memória.
Alguém me disse que estavas de volta à cidade.
Descobri hoje.
Deus sabe que me magoa ouvir que estás tão em baixo
Mas que mais posso dizer?
Conheço a tua tristeza, conheço a tua dor, sei a tua necessidade
E uma vez amei-te muito
Mas o futuro já não é o que era
Já não é o que era