Mickey Newbury — Saint Cecelia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saint Cecelia" de Mickey Newbury.
Letra
Saint CeCelia is in her garden,
Pickin' paper violets.
For all the wide-eyed children,
Sadly clingin' to her dress.
Singing, «Blessed be the heavenly,
To hell with all the rest.»
Her salvation is her virtue,
But her sin’s her emptiness.
Cryin', «I'm unfeeling,»
She crawled into her shell.
I said, «How can I be like Jesus,
When I’ve just begun, myself?
To find my own way back, at times,
I think I know me well.
Then at other times a stranger’s,
Standin' where my body fell.»
«Save the children, save the children,»
Cried the captain to the crew.
For there can be salvation only,
For a precious few.
Who would leave this sinkin' ship,
And build a balsa-wood canoe,
And sail with me,
Across this mighty water?
Saint CeCelia’s in her garden,
Singin', «Come into the fold.»
But all her little children now,
Would rather rock and roll.
Singin', «Blessed be what is to be,
Away with all that’s old.»
Oh, the silence is golden,
But the lonliness is so cold.
Tradução da letra
Santa CeCelia está no seu jardim,
A escolher violetas de papel.
Para todas as crianças de olhos abertos,
Tristemente agarrada ao vestido dela.
Cantando, " Bendito seja o celestial,
Para o inferno com o resto.»
A sua salvação é a sua virtude,
Mas o pecado dela é o seu vazio.
Chorando, " sou insensível,»
Ela rastejou até à concha.
Eu disse: "Como posso ser como Jesus,
Quando eu próprio tiver começado?
Para encontrar o meu próprio caminho de volta, às vezes,
Acho que me conheço bem.
Então, noutras vezes, um estranho,
Onde o meu corpo caiu.»
"Salvem as crianças, Salvem as crianças,»
Chamou o capitão à tripulação.
Pois só pode haver salvação,
Para uns poucos preciosos.
Quem deixaria este navio afundado,
E construir uma canoa balsa-madeira,
And sail with me,
Através desta poderosa água?
Santa CeCelia está no seu jardim,
Cantando, " venha para a dobra.»
Mas todos os seus filhos pequenos agora,
Preferia rock and roll.
Cantando, " Bendito seja o que será,
Fora com tudo o que é velho.»
Oh, o silêncio é dourado,
Mas a solidão é tão fria.