Mickey Newbury — Heaven Help the Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven Help the Child" de Mickey Newbury.
Letra
Nineteen-twelve in New York
Took a walk up to Park Avenue to sip some brew
With my good friend, Maggie the Bohemian
She was quite the woman of the world
I was the envy of all the men
Heaven help the child
Heaven help the child
Paris in the twenties, it can offer plenty
To a young man with a vision, so they say
With a friend named, Fitzgerald
I was headed for the old world
On a merchant steamer bound for Biscay Bay
Heaven help the child
Heaven help the child
Take him back to where he has never been
Nothing like a freight train, get you to a city
Pick another sad song for me, Jim
Hate to leave the ol' man all alone to work the cotton
But the country never seemed to bother him
Heaven help the child
Heaven help the child
Take us back to where we have never been
«War is hell to live with», I said to the General
As we made the battle plans out for the day
This will be the last one, only God be willin'
We will go back home this time to stay
So if old acquaintance be forgot
And never brought to mind
Let’s sip a cup of kindness
For my friends, today’s gone by
Tradução da letra
19-12 em Nova Iorque
Fui dar um passeio até Park Avenue para beber um pouco de cerveja.
Com a minha boa amiga Maggie, a Boémia
Ela era a mulher do mundo
Eu era a inveja de todos os homens
Deus ajude a criança
Deus ajude a criança
Paris nos anos 20, pode oferecer muito
Para um jovem com uma visão, dizem eles
Com um amigo chamado Fitzgerald
Eu ia para o velho mundo.
Num navio mercante com destino ao Golfo da Biscaia
Deus ajude a criança
Deus ajude a criança
Levem-no para onde nunca esteve.
Nada como um comboio de carga, levar-te a uma cidade
Escolhe outra canção triste para mim, Jim.
Odeio deixar o velho sozinho para trabalhar o algodão
Mas o país nunca pareceu incomodá-lo.
Deus ajude a criança
Deus ajude a criança
Leva-nos de volta para onde nunca estivemos
"A guerra é um inferno", disse Eu Ao General.
Como fizemos os planos de batalha para o dia
Este será o último, só Deus estará disposto
Vamos voltar para casa desta vez para ficar.
Então, se um velho conhecido for esquecido
E nunca me lembrei
Vamos beber um copo de bondade.
Para os meus amigos, o dia passou