Mickey Avalon — On the… letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On the…" de Mickey Avalon.
Letra
When the neon lights shine down,
and there’s no one else around,
whatcha gonna do when the clock strikes two,
and all the freaks come out,
On the ave…
When you’re on the ave…
Now I got a reason for breathin,
goodbye Hollywood and hello Cleveland.
I didn’t tell my girl I was leavin,
packed my bags, jumped in the Lincoln.
Suicide doors more to the meaning,
Four on the floor, three on the tree and,
I’m doin' speed on the 405 freeway,
Officer give a white boy some leeway.
Downtown with the he-say she-say,
Don’t mean nothin cause the he-she's cliche.
Downtown where your dreams just decay,
$ 40 for a $ 20 for a BJ
But uptown they play my CD’s
Girls wanna fuck me, boys wanna be me.
Who’s Mickey, she said, and smiled in a special way.
Now I’m gonna keep on creepin'
Latchkey kids gettin' high all weekend.
Lookin past the hood of my Fleetwood,
Jesus on the dash and the king on the speaker.
You can find me in the back of the theater like
Pee Wee Herman, holdin my weiner.
I ain’t seen her since the milk went bad
and I didn’t mean to beat her is what I told her dad.
Round town it’s a stone cold fact,
Avalon got a gun in his lap.
Round town you can hear the clap,
when I take the stage, and shake my ass.
Out of town you can feel the heat,
when my bus pulls up and steals your freaks.
Out of town you can feel the noise,
come on girls, rock your boys!
Now I’m gonna speak on freedom,
do what you like fuck other people.
They tell you what you’re supposed to do,
how about your girl do me, and you do you.
Now kick rocks before you get shot,
in the back of the head all you heard was POP
Goes to weasel cause the weasel smoke rock,
Hypodermic needle paramedic on the block.
Chop your body up, drop it off the dock,
why you gotta go and call the mothafuckin cops?
It’s too late babe it could’ve been great,
but you had to go and stab me in the back with a steak knife.
Late night, waste away,
Chain smokin' til the drapes turn grey.
Cocaine helps me face the day,
and then the pills wash the pain away.
I won’t be blamed for your mistakes,
burned at the stake,
for God’s sake.
Tradução da letra
Quando as luzes de néon brilharem,
e não há mais ninguém por perto,
o que vais fazer quando o relógio bater duas vezes?,
e todas as aberrações saem,
No ave…
Quando estás na ave…
Agora tenho uma razão para respirar,
adeus Hollywood e Olá Cleveland.
Não disse à minha miúda que me ia embora.,
fiz as malas, saltei para o Lincoln.
Portas do suicídio mais para o significado,
Quatro no chão, três na árvore e ... ,
Estou a fazer velocidade na auto-estrada 405.,
Agente, dê espaço a um rapaz branco.
Na baixa com o "ele-diz-ela-diz",
Não quer dizer nada, porque ela é cliché.
Na baixa, onde os teus sonhos apodrecem,
$ 40 por $ 20 por um BJ
Mas na zona alta tocam os meus CD's
As raparigas querem foder-me, os rapazes querem ser eu.
Quem é o Mickey, disse ela, e sorriu de uma forma especial.
Agora vou continuar a rastejar
Os miúdos agarrados ficam pedrados o fim-de-semana todo.
Olhando para além do capô do meu Fleetwood,
Jesus no tablier e o rei no altifalante.
Podes encontrar-me no fundo do teatro como
Pee Wee Herman, segura a minha salsicha.
Não a vejo desde que o leite correu mal.
e não queria vencê-la, foi o que disse ao pai dela.
Em volta da cidade é um facto muito frio,
Avalon tem uma arma no colo.
Por toda a cidade você pode ouvir o aplauso,
quando subir ao palco e abanar o rabo.
Fora da cidade você pode sentir o calor,
quando o meu autocarro chegar e roubar as tuas aberrações.
Fora da cidade você pode sentir o barulho,
vamos Meninas, embalem os rapazes!
Agora vou falar de liberdade.,
faz o que quiseres, fode com outras pessoas.
Dizem - te o que deves fazer.,
que tal a tua miúda comer-me a mim e tu a ti?
Agora chuta pedras antes de levares um tiro.,
na parte de trás da cabeça, tudo o que ouviste foi o POP.
Goes to weasel cause the weasel smoke rock,
Agulha hipodérmica paramedic no bloco.
Corta o teu corpo, deixa-o na doca.,
porque tens de chamar a polícia da naftalina?
É tarde demais, querida. podia ter sido óptimo.,
mas tinhas de me apunhalar pelas costas com uma faca.
Noite longa, vai-te embora,
A fumar até as cortinas ficarem cinzentas.
A cocaína ajuda-me a enfrentar o dia,
e depois os comprimidos lavam a dor.
Não serei culpado pelos teus erros.,
queimado na fogueira,
pelo amor de Deus.