Mickey Avalon — Friends And Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends And Lovers" de Mickey Avalon.
Letra
All my friends and all my lovers are… dead
Some from cheap narcotics and others from… lead
The filthy rich and the dirt-dirt poor
Are all the same when they can’t take no more
'Cause all my friends and all my lovers are… dead
A slit wrist leaves a mess
On the breakfast table, oh yes
Betta' cut deep 'fore you go to sleep
But in the morning you’re the one who gonna have to clean
Days I’ve seen make a priest lose his beliefs
Like Kathy crawlin' 'cross the carpet in the bloodstained briefs
Chewin pills like she was starvin' for a taste of relief
Her last wind was in the trash can; couldn’t beat the disease
All my friends and all my lovers are… dead
Some from cheap narcotics and others from… lead
The filthy rich and the dirt-dirt poor
Are all the same when they can’t take no more
'Cause all my friends and all my lovers are… dead
Johnny made a record, went straight to number one
But Johnny had a little fascination with guns
And cocaine, he couldn’t stand to take the slow train
Got a little fortune, lost his breaks in the rain, ooo
What to do when your luck is through
Whether you come from the slums or live in Malibu
Seen runnin' down the avenue
Mickey Avalon with an attitude
All my friends and all my lovers are… dead
Some from cheap narcotics and others from… lead
The filthy rich and the dirt-dirt poor
Are all the same when they can’t take no more
'Cause all my friends and all my lovers are… dead
Lean Lee Tucker was a mean motherfucker
Seen him knock a man clean out his corduroy slippers
And that same man’s queen (?) monster truck and hit him
Found him lifeless as a log in the Mississippi river
Tara was a stripper
Tara done that shit with a smile on her face and her hand on her liver
But I ain’t mad, I forgive her
I just get a little sad everytime I fuck her sister
Tradução da letra
Todos os meus amigos e amantes estão... mortos.
Alguns de Narcóticos baratos e outros de ... chumbo
Os ricos imundos e os pobres Sujos
São todos iguais quando não aguentam mais
Porque todos os meus amigos e amantes estão... mortos.
Um pulso cortado deixa uma confusão
Na mesa do pequeno-almoço, oh sim
Betta "corta fundo" antes de ires dormir
Mas de manhã tu é que vais ter de limpar
Dias que vi fazer um padre perder as suas crenças
Como a Kathy a rastejar pela carpete Nas Cuecas manchadas de sangue
A mastigar comprimidos como se estivesse esfomeada por um gosto de alívio.
O seu último vento estava no caixote do lixo, não conseguia vencer a doença.
Todos os meus amigos e amantes estão... mortos.
Alguns de Narcóticos baratos e outros de ... chumbo
Os ricos imundos e os pobres Sujos
São todos iguais quando não aguentam mais
Porque todos os meus amigos e amantes estão... mortos.
O Johnny fez um disco, foi directo para o número um.
Mas o Johnny tinha um pouco de fascínio pelas armas.
E cocaína, ele não suportava apanhar o comboio lento.
Tem uma pequena fortuna, perdeu as suas oportunidades à chuva, ooo
O que fazer quando a sua sorte acabar
Se você vem das favelas ou vive em Malibu
Visto a correr pela Avenida
Mickey Avalon com uma atitude
Todos os meus amigos e amantes estão... mortos.
Alguns de Narcóticos baratos e outros de ... chumbo
Os ricos imundos e os pobres Sujos
São todos iguais quando não aguentam mais
Porque todos os meus amigos e amantes estão... mortos.
O Lean Lee Tucker era um filho da puta mau.
Vi-o a bater num homem a limpar os chinelos de bombazina.
E a rainha do mesmo homem? monster truck and hit him
Encontrei-o sem vida como um tronco no Rio Mississippi
A Tara era stripper.
A Tara fez aquela merda com um sorriso na cara e a mão no fígado.
Mas não estou zangado, eu perdoo-A.
Fico um pouco triste sempre que fodo com a irmã dela.