Mickey 3d — Mimoun (Fils De Harki) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mimoun (Fils De Harki)" de Mickey 3d.
Letra
Mimoun, il fait des trous dans des cartons
Tous les matins il va pointer
Dans l’usine o a sent pas bon
O tout le monde fait que d’tousser
Il sait pas trs bien d’o il vient
Tout ce qu’il sait c’est qu’il est pas franais
Il aurait bien aim pourtant
Mais les gens font que d’l’viter
Alors il reste plant l Raconte des trucs la fraiseuse
Qui lui dit «mon gars t’arrte pas»
Mimoun il a bientt 40 ans
Mais il est toujours chez sa mre
C’est parce qu’elle est un peu malade
Depuis qu’elle a perdu son pre
Et comme c’tait lui le plus grand des fils
Il est parti bosser
A l’cole, il s’dbrouillait bien
L’aurait bien voulu continuer
Comme si la vie s’tait pose sur lui
En lui disant «toi tu bouges pas
Les trucs jolis c’est pas pour toi»
Mimoun il imagine qu’il est dj mort
C’est sa faon de s’vader
Et comme il y croit plus trs fort
Il dit qu’un jour il va s’tailler les veines
Plutt que de s’en aller
Pour tre ailleurs un tranger
Qui fait peur la mnagre
Et qui occupe les policiers
Alors il reste plant l Raconte des trucs la fraiseuse
Qui lui dit «mon gars t’arrte pas»
Comme si la vie s’tait pose sur lui
En lui disant «toi tu bouges pas
Les trucs jolis c’est pas pour toi»
Tradução da letra
Mimoun, ele faz buracos em caixas
Todas as manhãs apontará
Na fábrica cheira mal.
O all people do is tossir
Ele não sabe de onde vem.
Só sabe que não é francês.
Ele teria uma boa pontaria.
Mas as pessoas só o fazem para vitiá-lo
Então continua a ser a planta l a dizer coisas a máquina de fresar
Quem diz: "Meu, não me prenda.»
Mimoun, ele tem 40 anos.
Mas ainda está em casa da mãe.
É porque ela está um pouco doente.
Desde que ela perdeu o seu pré
E como ele era o maior dos filhos
Ele foi trabalhar.
Na escola, ele estava bem.
Teria gostado de continuar
Como se a vida lhe fosse silenciosa
Dizendo: "Não te estás a mexer.
As coisas bonitas não são para ti.»
Mimoun ele imagina que está morto dj
É o seu modo de vader.
E como ele acredita mais fortemente
Ele diz que um dia cortará as veias.
Em vez de Partir
Ser estrangeiro noutro lugar
Que assusta o mnagre
E que ocupa a polícia
Então continua a ser a planta l a dizer coisas a máquina de fresar
Quem diz: "Meu, não me prenda.»
Como se a vida lhe fosse silenciosa
Dizendo: "Não te estás a mexer.
As coisas bonitas não são para ti.»