Mickey 3d — Le Sixième Sens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Sixième Sens" de Mickey 3d.
Letra
On dirait qu’la planète
Où l’on vit n’est pas nette
On le sent tout l’temps
On le sent tout l’temps
On dirait qu’ya des gens qui passent pas la fenêtre
On l’entend tout l’temps
On l’entend tout l’temps
Je sais pas si c’est vrai ou si c’est du pipeau
'Paraît même qu’ya des gens qui rêvent du futur
Moi je n’vois l’avenir
Que dans mes souvenirs
Moi je n’vois l’avenir
Que dans mes souvenirs
Moi je n’vois l’avenir
Que dans mes souvenirs
Moi je n’vois l’avenir
Que dans mes souvenirs
Je vois la guerre
Dans le désert
Je vois des étoiles qui filent à l’envers
De la violence
Dans le silence
Et les courageux perdent connaissance
Il y a des jours
Sur le parcours
Où les amoureux ne voient plus l’amour
De la distance
Dans nos vacances
Et les paresseux sont tous en avance
'Paraît qu’ya des bandits qui nous veulent du bien
Tout le monde le dit
Tout le monde le dit
'Paraît qu’ya des gentils qui ont du sang sur le mains
Tout le monde le sait
Tout le monde le sait
Je sais pas si c’est vrai ou si c’est du pipeau
'Paraît qu’ya des salauds qui s’prennent pour des héros
Moi je crois qu’l’avenir
Nous réserve le pire
Moi je crois qu’l’avenir
Nous réserve le pire
Moi je crois qu’l’avenir
Nous réserve le pire
Moi je crois qu’l’avenir
Nous réserve le pire
Je vois la guerre
Dans le désert
Je vois des étoiles qui filent à l’envers
De la violence
Dans le silence
Et les courageux perdent connaissance
Il y a des jours
Sur le parcours
Où les amoureux ne voient plus l’amour
De la distance
Dans nos vacances
Et les paresseux sont tous en avance
Je vois la guerre
Dans le désert
Je vois des étoiles qui filent à l’envers
De la violence
Dans le silence
Et les courageux perdent connaissance
Il y a des jours
Sur le parcours
Où les amoureux ne voient plus l’amour
De la distance
Dans nos vacances
Et les paresseux sont tous en avance
Ya des sirènes
Dans nos réveils
Qui nous rappellent
Qu’on est des appareils
Dans le système
Plein de ficelles
Qui se ramassent tous un jour à la pelle
Ya de la place
Dans les espaces
Des calendriers par dessus les traces
Et de la place
Dans nos godasses
Ya pas que les singes qui font la grimace
Moi je n’vois l’avenir que dans mes souvenirs
Et je crois qu’l’avenir nous réserve le pire
Moi je n’vois l’avenir que dans mes souvenirs
Et je crois qu’l’avenir nous réserve le pire
(Grazie a Anne-Sow per questo testo)
Tradução da letra
Parece o planeta.
Onde vivemos não é claro
Nós sentimos isso o tempo todo
Nós sentimos isso o tempo todo
Parece que há pessoas que não passam pela janela.
Estamos sempre a ouvir.
Estamos sempre a ouvir.
Não sei se é verdade ou se é o pipeau.
"Até parece que há pessoas que sonham com o futuro
Não vejo o futuro.
Só nas minhas memórias
Não vejo o futuro.
Só nas minhas memórias
Não vejo o futuro.
Só nas minhas memórias
Não vejo o futuro.
Só nas minhas memórias
Vejo guerra.
No deserto
Vejo estrelas a girar para trás
Violência
Em silêncio
E os corajosos perdem a consciência
Dia
No curso
Onde os amantes já não vêem o amor
Distancia
Nas nossas férias
And the lazy are all ahead
Ouvi dizer que há bandidos que nos querem bem
Todos o dizem.
Todos o dizem.
Ouvi dizer que há gentios que têm sangue nas mãos .
Toda a gente sabe
Toda a gente sabe
Não sei se é verdade ou se é o pipeau.
Ouvi dizer que há sacanas que pensam que são heróis .
Creio que o futuro
Reservamos o pior
Creio que o futuro
Reservamos o pior
Creio que o futuro
Reservamos o pior
Creio que o futuro
Reservamos o pior
Vejo guerra.
No deserto
Vejo estrelas a girar para trás
Violência
Em silêncio
E os corajosos perdem a consciência
Dia
No curso
Onde os amantes já não vêem o amor
Distancia
Nas nossas férias
And the lazy are all ahead
Vejo guerra.
No deserto
Vejo estrelas a girar para trás
Violência
Em silêncio
E os corajosos perdem a consciência
Dia
No curso
Onde os amantes já não vêem o amor
Distancia
Nas nossas férias
And the lazy are all ahead
Há sirenes
Nos nossos Despertadores
Quem nos lembra
Que somos dispositivos
No sistema
Cheia de cordas
Que um dia todos pegam na pá
Já do lugar
Em espaços
Calendários sobre as faixas
E o lugar
Nos nossos deuses
Não são só os macacos que fazem a careta.
Só vejo o futuro nas minhas memórias
E acredito que o futuro nos reserva o pior
Só vejo o futuro nas minhas memórias
E acredito que o futuro nos reserva o pior
(Agradecimentos a Anne-Sow por este texto)