Mickael Miro — Laisse-Moi M'En Aller letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse-Moi M'En Aller" de Mickael Miro.
Letra
On marche à l’ombre des villes
On part en avance pour trainer un peu
En regardant le temps qui file on se prend au jeu
On voudrai tenir les rennes
Voguer sur les vagues bénies des dieux
Mais dans cette file indienne on se perd un peu
On regarde le large tranquille
On fait passer nos âmes à la machine
Des poignées de piverts à la main
Laisse-moi m’en aller
Où le vent me porte
Laisse-moi m’en aller
Ouvre la porte
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Ouhouhouhouh
Laisse-moi m’en aller.
A des kilomètres à la ronde,
Y’aura rien qu’un immense chemin
Bordé d'étoiles qui tombent aux creux de nos mains
On goûtera de nouveau délices c’est sur
On tuera le rêve américain
Y’aura l’amour qui s’immisce si tu veux bien
On prendra le large tranquille
On fera tourner des rondes sur notre ile
Des dessins d’un autre monde à la main
Laisse-moi m’en aller
Où le vent me porte
Laisse-moi m’en aller
Ouvre la porte
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Ouhouhouhouh
Ouvre la porte
On ne manque de rien
Là où le bleu existe
Où les secondes glissent
On fera chanter nos lendemains
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
(Merci à Sara pour cettes paroles)
Tradução da letra
Caminhamos à sombra das cidades
Partimos cedo para treinar um pouco.
Olhando para o tempo que passamos no jogo
Queremos segurar as renas.
Navegar nas ondas abençoadas dos deuses
Mas nesta linha Indiana perdemo-nos um pouco
Nós olhamos para o silêncio largo
Nós máquinas nossas almas
Pegas manuais de vigas de madeira
Deixa-me ir.
Onde o vento me leva
Deixa-me ir.
Abre a porta.
Deixa-me ir.
Deixa-me ir.
Ouhouhouhouh
Deixa-me ir.
Quilómetros à volta,
Não haverá nada além de um caminho imenso
Alinhados com estrelas que caem nos vazios das nossas mãos
Vamos saborear novas delícias.
Vamos matar o Sonho Americano
Haverá amor que interfere se quiseres.
Vamos ficar calados.
Faremos Rondas na nossa ilha.
Desenhos de outro mundo à mão
Deixa-me ir.
Onde o vento me leva
Deixa-me ir.
Abre a porta.
Deixa-me ir.
Deixa-me ir.
Ouhouhouhouh
Abre a porta.
Não perdemos nada.
Onde o azul existe
Onde os segundos deslizam
Teremos os nossos próximos dias chantageados.
Deixa-me ir.
Deixa-me ir.
Deixa-me ir.
(Obrigado a Sara por estas palavras)