Mickael Miro — Jolie Libellule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jolie Libellule" de Mickael Miro.
Letra
Que je rentre tout seul
Ou bien, main dans la main
Ses désirs sont des ordres
Meme tôt le matin
Un coup de fil, un message
Un taxi, deux étages
Une porte grande ouverte
Sur une fille découverte
Je suis prêt a lui dire
Tout ce qu’elle veut entendre
Mais deriere ses sourires
J ai fini par comprendre
Je sers a faire passer la pillule
Quand tes amours ne te plaise plus
Mais cette nuit Jolie libellule
Faisons affaire une fois de plus
Ces histoires compliquées
Je les connait par coeur
Et ces séparations
Font toujours mon bonheur
Un amour, un été
L’automne il faut changer
Quand une saison passe
C est l’amant qui trépasse
Je suis pret cette hiver
A monter deux étages
Oui j’en fait mon affaire
Non, ce n’est pas du courage !
Je sers a faire passer la pillule
Quand tes amours ne te plaise plus
Mais cette nuit Jolie libellule
Faisons affaire une fois de plus
Ohhh ohhhohh
Parlé:
Je me revoi monter les étages
Quatre par quatre les marches
Comme envouté par son image
Devant cet insecte
Qui veux qu’on l’inspecte
Et qu’on la respecte
Tel un gourou dans sa secte
Moi je sers a quoi?
Je sers a faire passer la pillule
Quand tes amours ne te plaise plus
Mais cette nuit Jolie libellule
Faisons affaire une fois de plus
Des histoires je n’en veut plus
(Merci à BettyBoopS pour cettes paroles)
Tradução da letra
Que vou para casa sozinha
Ou, de mãos dadas
Os seus desejos são ordens.
Mesmo de manhã cedo
Uma chamada, uma mensagem
Um táxi, dois andares
Uma porta aberta
Numa rapariga descoberta
Estou pronto para lhe dizer.
Tudo o que ela quer ouvir
Mas deriere seus sorrisos
Acabei por perceber
Eu sirvo para passar a pílula
Quando o teu amor já não te agrada
Mas esta noite bela Libélula
Vamos fazer negócios mais uma vez.
Estas histórias complicadas
Conheço - os de cor
E estas separações
Faz sempre a minha felicidade
Um amor, um verão
O outono tem de mudar.
Quando uma estação passa
C é o amante que trepa
Estou pronto este inverno.
Para montar dois andares
Sim, faço o meu trabalho.
Não, Não é coragem !
Eu sirvo para passar a pílula
Quando o teu amor já não te agrada
Mas esta noite bela Libélula
Vamos fazer negócios mais uma vez.
Ohhh ohhhhohh
Falado:
Vejo-me a subir o chão outra vez.
Quatro por quatro passos
Enfeitiçado pela sua imagem
Em frente a este insecto
Quem quer que a inspeccionemos?
E respeitá-la
Como um guru na sua seita
De que me serve?
Eu sirvo para passar a pílula
Quando o teu amor já não te agrada
Mas esta noite bela Libélula
Vamos fazer negócios mais uma vez.
Histórias que não quero mais
(Agradecimentos a BettyBoopS para estas palavras)