Mick Jagger — Secrets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Secrets" de Mick Jagger.
Letra
I heard a story all about you
I heard the secrets, maybe they’re true
I read the papers, I read the news
I hear the gossip all about you
They say that you’re really not so prim and prude
Behind it all you’re rather rude
And really go for younger men
Italian types and lots of them
I can’t believe it baby,
Maybe it’s true
Honey, honey, honey!
Do it for the money
I heard the stories
On Saturday night, out in the back room
After one or two lies
Your name is mentioned
It gives me a fright
Dishonorable mention
Puts you in a new light
You’ve been going downtown slave romancing
Nasty, mean and fancy dancing
With your nose in plastic bags
People talk and tongues all wag
I can’t believe it baby
I’ve been a fool
'Cause scales have just fell from my eyes
You can’t keep up your disguise
Tell me about your adventures in living
I won’t write a word of libel
Swear it on a thousand Bibles
But, I admit, I have got my misgivings
Maybe it’s true
Honey, honey, honey!
Do it for the money
I read the papers, I read the news
I scan the columns for pictures of you
You with the husband, you with the mayor, you with the kids
Now who are you kidding, who you kidding?
How can you dare?
While you are the mistress of a mafia man
Who’s working for the Vatican
And all your money crisply ironed in off-shore banks
Your friends are kind
I can’t believe it baby
Maybe it’s true
Honey, honey, honey!
Do it for the money
Yeah, you’ve been a nasty girl
Yeah, you’ve been bad
You’ve been bad, you’ve been bad
You better come over here
And take your punishment
Bad, bad, bad, bad, bad
Honey, honey, honey
Do it for the money.
Tradução da letra
Ouvi uma história sobre ti.
Ouvi os segredos, talvez sejam verdadeiros.
Li Os jornais, li as notícias.
Ouço os boatos sobre ti.
Dizem que não és tão puritano e puritano.
Por trás de tudo és um pouco rude.
E realmente ir para homens mais jovens
Tipos italianos e muitos deles
Não acredito, querida.,
Talvez seja verdade.
Querida, querida, querida!
Fá-lo pelo dinheiro.
Ouvi as histórias.
No sábado à noite, na sala das Traseiras.
Depois de uma ou duas mentiras
O seu nome é mencionado
Assusta-me.
Menção desonrosa
Coloca-te numa nova luz
Tens andado a namorar escravos no centro da cidade.
Nasty, mean and fancy dancing
Com o nariz em sacos de plástico
As pessoas falam e falam todas as línguas
Não acredito, querida.
Fui um tolo.
Porque escamas acabaram de cair dos meus olhos
Não consegues manter o teu disfarce.
Conta-me sobre as tuas aventuras na vida
Não vou escrever uma palavra de difamação.
Jura por mil Bíblias
Mas admito que tenho as minhas dúvidas.
Talvez seja verdade.
Querida, querida, querida!
Fá-lo pelo dinheiro.
Li Os jornais, li as notícias.
Analiso as colunas à procura de fotografias tuas.
Tu com o marido, tu com o presidente, tu com os miúdos.
Quem queres enganar?quem queres enganar?
Como te atreves?
Enquanto você é amante de um mafioso
Que trabalha para o Vaticano
E todo o teu dinheiro cruelmente passado em bancos off-shore
Os teus amigos são amáveis.
Não acredito, querida.
Talvez seja verdade.
Querida, querida, querida!
Fá-lo pelo dinheiro.
Sim, tens sido uma rapariga desagradável.
Sim, portaste-te mal.
Portaste-te mal, portaste-te mal
É melhor vires cá.
E aceita o teu castigo
Mau, Mau, Mau, Mau, Mau
Querida, querida, querida
Fá-lo pelo dinheiro.