Mick Harvey — Everything Is Fixed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything Is Fixed" de Mick Harvey.
Letra
I saw Jesus in my cell, overnight where he was held
On some trumped up charge we all knew was fixed
I said, «why not take a gun
Take a knife and make a run?»
He said, «they've found new ways to make these charges stick»
He said, «there's no use now, cos everything is fixed»
I said, «why not walk out free? Why not make a call to me?
Just to stay in touch and let me know you’re well?»
Well, he took me by the hand and said, «son, you don’t
Understand
There’s no clause left in this deal that I can fix
I can’t make one wrong move now, everything is fixed»
He said, «take a deep breath, take another
Make a sound while you still can
Your warm breath will soon be worth its weight in gold
You can leave, but I’m still trapped
And I’ll bet you’ve many breaths left
While I’ve still some life in this cell but my breath is cold
I’ve still some life in this cell but my breath is cold»
«So keep on moving now, keep on moving now
So keep on moving now, keep on moving now
Keep on working for me 'til your bones dry»
My mother took me by the hand
I asked her, «mother, hold me still»
I asked her, «after this will everything be well?»
Well, she had never looked me in the eye
But when she did it was with some surprise
She said, «don't you see that everything fixed is killed?»
She said, «don't you see now that everything fixed is killed?
Whichever way now, darling, everything fixed is killed»
Tradução da letra
Vi Jesus na minha cela, durante a noite, onde ele estava preso.
Com uma acusação forjada, todos sabíamos que tinha sido arranjada.
Eu disse, " Porque não pegar numa arma
Pegar numa faca e fugir?»
Ele disse: "Eles encontraram novas formas de fazer com que estas acusações se mantenham.»
Ele disse: "Agora não vale a pena, porque está tudo arranjado.»
Eu disse, " Porque não sair livre? Porque não me telefonas?
Só para me manter em contacto e dizer-me que estás bem?»
Ele agarrou-me pela mão e disse:
Entender
Não há mais nenhuma cláusula neste negócio que eu possa corrigir.
Não posso dar um passo em falso agora, está tudo arranjado.»
Ele disse: "respira fundo, respira outra vez.
Faz um som enquanto ainda podes
A tua respiração quente em breve valerá o seu peso em ouro.
Podes ir embora, mas ainda estou preso.
E aposto que ainda tens muitas respirações.
Enquanto ainda tenho vida nesta cela, mas a minha respiração está fria.
Ainda tenho vida nesta cela, mas a minha respiração está fria.»
"Por isso continuem a andar agora, continuem a andar agora
Por isso continuem a andar agora, continuem a andar agora
Continua a trabalhar para mim até os teus ossos secarem.»
A minha mãe agarrou-me pela mão
Perguntei-lhe: "mãe, segura-me quieta.»
Perguntei-lhe: "depois disto tudo vai correr bem?»
Bem, ela nunca me tinha olhado nos olhos.
Mas quando o fez foi com alguma surpresa.
Ela disse, " Você não vê que tudo consertado é morto?»
Ela disse, " Você não vê agora que tudo consertado é morto?
Seja como for agora, querida, tudo arranjado é morto.»