Mick Flannery — Keepin' Score letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keepin' Score" de Mick Flannery.
Letra
It took me this long to realize that I don’t know you
I can’t hide myself inside the way that you do
I don’t know where to start, All I know of your heart
It’s bad at love and it’s good at art
I’d see you talkin' with those men it wouldn’t faze me
Now even laughin' with my friends you drive me crazy
It’s like I’m keepin' score on who loves more
That never bothered me before
I pass the mirror, and I look into my eyes
And I see a man there that I do not recognize
I’m only askin' for the sake of being honest
You don’t have to look at me that way I’m only talkin'
We’re good as gold you say, We’re good as gone today
If you don’t want me, go away
I don’t know where to start, All I know of your heart
Bad at love is good at art, No more keepin' score
On who loves who more, Here’s my hand and there’s the door
Good as gold you say, good as gone today
You don’t want me, go away
Tradução da letra
Levei tanto tempo a perceber que não te conheço.
Não posso esconder-me dentro do que tu fazes.
Não sei por onde começar, tudo o que sei do teu coração
É mau no amor e é bom na arte
Ver-te-ia a falar com aqueles homens. não me incomodaria.
Agora, mesmo a rir com os meus amigos, deixas-me louco.
É como se eu estivesse a marcar Para quem ama mais
Isso nunca me incomodou antes.
Eu passo o espelho, e olho nos meus olhos
E vejo um homem lá que não reconheço
Só peço para ser honesto.
Não precisas de olhar assim para mim. só estou a falar.
Estamos bem como o ouro que dizes, hoje já não estamos.
Se não me queres, vai-te embora.
Não sei por onde começar, tudo o que sei do teu coração
Mau no amor é bom na arte, acabou-se a pontuação
Em quem ama mais quem, aqui está a minha mão e ali está a porta
Tão bom como o ouro que dizes, tão bom como se tivesse desaparecido hoje.
Se não me queres, vai-te embora.