Mick Flannery — In the Gutter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the Gutter" de Mick Flannery.
Letra
If I go down to the tavern, babe, I won’t come back.
If I go down to the tavern, babe, I won’t come back.
Tryin' to do better, tryin' to get myself together.
Take my hand, you gotta, pull me back on track.
My bed is made in the gutter but I won’t lie down.
My bed is made in the gutter but I won’t lie down.
I can’t stay here forever, I gotta, get myself together.
Pick me up you gotta turn my luck around.
But I’m a man with hurricane hot on my heels I say
anywhere, anywhere away from here.
There’s a weight in me and it won’t let me go.
Gonna shine, shine, good as I know.
But I do need you
who would keep me on the straight and the narrow
on the road, 'cause you know that I go
a little bit of track with the bottle
but you know I think, the more you think the less you understand.
And the more I try to get things right the less that go as planned. Man, man.
When I go down to station will you come with me?
When I go down to the station will you come with me?
Wanna leave this stormy weather, gonna get our things together.
Morning train is gonna have us both set free.
But I’m a man with hurricane hot on my heels I say
anywhere, anywhere away from here.
There’s a weight in me and it won’t let me go.
Gonna shine, shine, good as I know.
But I do need you
who would keep me on the straight and the narrow
on the road, 'cause you know that I go
a little bit of track with the bottle
but you know I think, the more you think the less you understand.
And the more I try to get things right the less that go as planned.
Oh man, oh man.
Tradução da letra
Se eu for à Taberna, querida, não voltarei.
Se eu for à Taberna, querida, não voltarei.
A tentar fazer melhor, a tentar recompor-me.
Agarra a minha mão, tens de me puxar de novo para o caminho certo.
A minha cama é feita na sarjeta, mas não me vou deitar.
A minha cama é feita na sarjeta, mas não me vou deitar.
Não posso ficar aqui para sempre, tenho de me recompor.
Vem buscar-me, tens de mudar a minha sorte.
Mas eu sou um homem com um furacão quente nos meus calcanhares eu digo
qualquer lugar, qualquer lugar longe daqui.
Há um peso em mim e não me deixa ir.
Vai brilhar, brilhar, tão bom quanto sei.
Mas preciso de TI.
que me manteria no caminho certo e estreito
na estrada, porque tu sabes que eu vou
um pouco de faixa com a garrafa
mas sabes que eu penso, quanto mais pensas menos compreendes.
E quanto mais tento acertar as coisas, menos as coisas correm como planeado. Meu, meu.
Quando eu for para a esquadra, vens comigo?
Quando eu for à esquadra, vens comigo?
Se queres deixar este tempo tempestuoso, vamos arrumar as nossas coisas.
O comboio da manhã vai libertar-nos aos dois.
Mas eu sou um homem com um furacão quente nos meus calcanhares eu digo
qualquer lugar, qualquer lugar longe daqui.
Há um peso em mim e não me deixa ir.
Vai brilhar, brilhar, tão bom quanto sei.
Mas preciso de TI.
que me manteria no caminho certo e estreito
na estrada, porque tu sabes que eu vou
um pouco de faixa com a garrafa
mas sabes que eu penso, quanto mais pensas menos compreendes.
E quanto mais tento acertar as coisas, menos as coisas correm como planeado.
Oh meu, oh meu.