Mick Flannery — California letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California" de Mick Flannery.
Letra
Lady, come into my room, I pretend I’m sleepin', Half an eye on you.
Slow, you take off your clothes, You knew I was watchin', Said, How’d ya like
the show?
Then I told ya I loved ya an' you said, Yeah I know.
Babe I thought I could die before I’d ever let go.
Well, I fell under a spell, All the love you gave me I took it from myself.
And no matter what you tried, I wouldn’t let you help me, Or look you in the
eye.
I remember the day that we said our goodbyes, Though I can’t for the life of me remember why.
I’m still going into town now too often
Nails in my coffin, to auld lang syne, Everytime, everytime.
I, I was afraid of time, If I didn’t change me, I would fall behind.
And so, I went on the road, On to California, Here I am alone.
I know how to do right but I’ve been getting' it wrong, Now I’m sittin' here
hopin' I’ll come back to form.
Tradução da letra
Minha senhora, entre no meu quarto, finjo que estou a dormir, de olho em si.
Devagar, despes-te, sabias que eu estava a ver, e disseste:
o espectáculo?
Depois disse-te que te amava E tu disseste, Sim, eu sei.
Querida, pensei que podia morrer antes de me soltar.
Caí sob um feitiço, todo o amor que me deste, tirei-o de mim mesmo.
E não importa o que tentaste, eu não te deixaria ajudar - me, ou olhar - te no
olho.
Lembro-me do dia em que nos despedimos, embora não me lembre porquê.
Ainda vou à cidade muitas vezes.
Pregos no meu caixão, ao velho lang syne, sempre, sempre.
Eu tinha medo do tempo, se não me mudasse, ficaria para trás.
E então, eu fui para a estrada, para a Califórnia, aqui estou eu sozinho.
Sei fazer o que é certo, mas tenho-me enganado, agora estou aqui sentado
espero voltar a formar-me.