Michèle Bernard — Vieille terre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vieille terre" de Michèle Bernard.
Letra
Enfants des rues qu’on prend en photo
Sniffant la haine au fond des ghettos
Vieille Terre, change le cours de rivières
Désaltère leurs gosiers gavés de poussière
Le long des routes au fond des bateaux
Chassés, traqués, humains, animaux
Vieille Terre, brise tes haches de guerre
Et desserre tes dents pourries par la misère
Soleils tombés dans les caniveaux
Nuages au creux des doigts de Django
Vieille Terre, valse au grand bal des planètes
Envoie paître tes faux espoirs, tes faux prophètes
Et pose là-haut
Dans un ciel sans dieux
Aux doigts de Django
Un grand matin bleu
Et pose là-haut
Enfants des rues qu’on prend en photo
Dans un ciel sans dieux
Le long des routes au fond des bateaux
Aux doigts de Django
Chassés, traqués, humains, animaux
Un grand matin bleu
Tradução da letra
Crianças de rua fotografadas
A cheirar ódio nos guetos
Velha Terra, muda o curso dos rios
Esfreguem-lhes as gargantas empoeiradas
Ao longo das estradas no fundo dos barcos
Caçados, caçados, humanos, animais
Velha terra, quebre seus machados de guerra
E afrouxar os teus dentes podres da miséria
Sóis caídos nas calhas
Nuvens no vazio dos dedos de Django
Velha terra, valsa na grande bola dos planetas
Envia para alimentar as tuas falsas esperanças, os teus falsos profetas
E pose ali em cima
Num céu sem deuses
Nos dedos de Django
Uma grande manhã azul
E pose ali em cima
Crianças de rua fotografadas
Num céu sem deuses
Ao longo das estradas no fundo dos barcos
Nos dedos de Django
Caçados, caçados, humanos, animais
Uma grande manhã azul