Michèle Bernard — Un voile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un voile" de Michèle Bernard.
Letra
Un voile
Sur un visage
Qui n’a pas d'âge
Rien qu’un regard
Cerné de noir
À s’y brûler
Un voile
Fait pour cacher
Tous les péchés
Lèvres, cheveux
Si dangereux
Si désirés
Un voile
Sortir masquées
Au carnaval
De la morale
Ne pas danser
Ne pas penser
Un voile
Bouche effacée
Cris étouffés
Même les mots
Y sont de trop
Sauf pour prier
Un voile
Enfant volée
Jeune mariée
Pauvre sculpture
Qu’on inaugure
Qu’on fait saigner
Je rêve
De voir un jour
De voir les voiles
Prendre la mer
Et s’en aller
Femmes voilées
Mettant les voiles
Prenant le vent
Qui va tourner
Et s’envoler
Femmes voiliers
Femmes voiliers
Tradução da letra
Navegar
Numa cara
Que não é maior de idade
Só uma olhadela.
Rodeado de preto
Para queimar nela
Navegar
Feito para se esconder
Todos os pecados
Lábios, cabelo
Tão perigoso
Se desejado
Navegar
Sair Mascarado
No Carnaval
Moral
Não dançar
Não pense
Navegar
Boca limpa
Gritos abafados
Até as palavras
São demasiados.
Excepto para rezar.
Navegar
Criança roubada
Noivo
Pobre escultura
Vamos inaugurar
Que sangramos
Eu sonho
Para ver um dia
Para ver as velas
Toma o mar
E vai.
Mulheres veladas
Configurar as velas
Apanhar o vento
Quem vai virar
E voar para longe
Barcos à vela, de uso feminino
Barcos à vela, de uso feminino