Michelle — Barfuss im Scherbenmeer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barfuss im Scherbenmeer" de Michelle.
Letra
Du bist die Schwerkraft,
du ziehst mich runter.
Du bist der Regen und ich bin Land unter.
Falls es dich interessiert: der Versuch, dich zu hassen,
hat plötzlich funktioniert.
Ich hab versucht,
uns’re guten Zeiten für immer abzulichten,
einzukleben und festzuhalten,
sie an mein Bett zu stellen und den Rahmen einzufassen,
doch das Glück hat uns verlassen,
du kannst es nicht lassen.
Ich werf dein Bild an die Wand,
ich will, dass es zerbricht.
Es gleitet aus meiner Hand,
Jetzt seh' ich nur dich und mich,
in meinem Scherbenmeer.
Sag, was es dir bringt,
wenn meine Welt versinkt.
Ich will seh’n, wie sie zerspringt,
in meinem Scherbenmeer.
(Sag was es dir bringt, wenn meine Welt versinkt,
ich will sehen wie sie zerspringt, in meinem scherbenmeer)
Du bist das Salz,
in meiner Wunde,
Du bist die Tausendste jeder Sekunde.
Falls es dich interessiert: der Versuch, dich zu hassen,
hat bestens funktioniert.
Ich hab versucht, das Glück nicht zu verlier’n,
für immer hinter Glas,
einzuschließen und einzufrier’n,
luftdicht zu versiegeln,
doch du brachst trotzdem aus.
Ich hab fest mit dir gerechnet,
doch die Gleichung geht nicht auf.
Ich werf dein Bild an die Wand,
ich will, dass es zerbricht,
Es gleitet aus meiner Hand,
Jetzt seh' ich nur dich und mich,
in meinem Scherbenmeer.
Sag, was es dir bringt,
wenn meine Welt versinkt.
Ich will seh’n wie sie zerspringt,
in meinem Scherbenmeer.
In meinem Scherbenmeer…
Und ich lauf barfuß durch den Raum,
durch die Scherben uns’res Traums.
Ich will fühlen, wie das Glas die Haut berührt.
Und ich lauf barfuß durch den Raum,
ganz egal, ich spür' es kaum,
weil dein Bild mich niemals mehr verletzen wird.
Ich werf dein Bild an die Wand,
ich will, dass es zerbricht.
Es gleitet aus meiner Hand,
Jetzt seh' ich nur dich und mich.
Ich werf dein Bild an die Wand,
ich will, dass es zerbricht.
Es gleitet aus meiner Hand,
Jetzt seh' ich nur dich und mich,
in meinem Scherbenmeer.
Sag, was es dir bringt,
wenn meine Welt versinkt.
Ich will seh’n wie sie zerspringt,
in meinem Scherbenmeer.
Falls es dich interessiert: der Versuch, dich zu hassen,
hat plötzlich funktioniert.
Tradução da letra
Tu és a gravidade.,
puxa-me para baixo.
Tu és a chuva e eu estou debaixo de terra.
Se estás interessado, tenta odiar-te.,
de repente funcionou.
Eu tentei.,
nós somos bons tempos para sempre para sondar,
para colar e segurar,
pô-los na minha cama e incriminá-los.,
mas a sorte deixou-nos.,
não podes deixar isso em paz.
Atiro a tua foto para a parede.,
Quero que se parta.
Escorrega da minha mão,
Agora só te vejo a ti e a mim,
no meu mar de estilhaços.
Diz O que te traz,
quando o meu mundo se afunda.
Quero vê-la partir.,
no meu mar de estilhaços.
Diz O que te trará quando o meu mundo afundar,
Quero vê-lo a partir-se, no meu mar de estilhaços)
Tu és o sal,
na minha ferida,
És o milésimo de cada segundo.
Se estás interessado, tenta odiar-te.,
funcionou perfeitamente.
Tentei não perder a felicidade,
para sempre atrás do vidro,
enclausurar e congelar,
vedante hermético,
mas tu fugiste na mesma.
Contei com firmeza contigo.,
mas a equação não funciona.
Atiro a tua foto para a parede.,
Quero que se parta,
Escorrega da minha mão,
Agora só te vejo a ti e a mim,
no meu mar de estilhaços.
Diz O que te traz,
quando o meu mundo se afunda.
Quero vê-la partir.,
no meu mar de estilhaços.
No meu mar de estilhaços…
And I walk descalço through the room,
através dos cacos dos nossos sonhos.
Quero sentir como o vidro toca a pele.
And I walk descalço through the room,
não importa, mal o sinto.,
porque a tua imagem nunca mais me vai magoar.
Atiro a tua foto para a parede.,
Quero que se parta.
Escorrega da minha mão,
Agora só te vejo a ti e a mim.
Atiro a tua foto para a parede.,
Quero que se parta.
Escorrega da minha mão,
Agora só te vejo a ti e a mim,
no meu mar de estilhaços.
Diz O que te traz,
quando o meu mundo se afunda.
Quero vê-la partir.,
no meu mar de estilhaços.
Se estás interessado, tenta odiar-te.,
de repente funcionou.