Michelle Torr — Discomotion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Discomotion" de Michelle Torr.
Letra
Elle chante plus, la petite fille des Shadows.
Elle rve plus, la petite fille de banlieue.
Elle n’a plus la photo des idoles
Qu’elle cachait dans ses livres d’cole, c’est fini.
Elle joue plus, la petite fille du lyce.
cinq heures, elle n’a plus slc.
Elle aimait les guitares lectriques
Aujourd’hui, tout a n’est plus magique, et tant pis!
Les juke-box, le rock, les boums de vacances
Ce n’est plus pour moi qu’un beau souvenir.
Les scooters, le twist arrivaient en France
Et Sylvie, Johnny taient mes amis.
(Sha la la la la discomotion, sha la la la la discomotion)
O sont-ils mes copains d’autrefois qui flirtaient le jeudi avec moi?
Ils sont tous maris sans problme
On s’crit Nol, aux baptmes, et voil!
Les juke-box, le rock, les boums de vacances
Ce n’est plus pour moi qu’un beau souvenir.
Les scooters, le twist arrivaient en France
Et Sylvie, Johnny taient mes amis.
(Sha la la la la discomotion)
Tradução da letra
Ela canta mais, a menina das sombras.
Ela adora mais, a menina suburbana.
Ela já não tem a fotografia dos ídolos.
Que ela estava escondida nos livros do cole, acabou.
Ela toca mais, a menina do Liceu.
às cinco horas, ela saiu da LMC.
Ela adorava guitarras eléctricas.
Hoje, tudo já não é mágico, e tanto!
Jukebox, Rock, Holiday boums
É só uma boa memória para mim.
As scooters, o twist chegou em França
E a Sylvie, o Johnny era meu amigo.
(Sha la La La discomotion, sha la La La discomotion)
Os meus velhos amigos estão a namoriscar comigo às quintas-feiras?
São todos maridos sem problemas.
Nós nos chamamos De Nol, em baptizados, e voil!
Jukebox, Rock, Holiday boums
É só uma boa memória para mim.
As scooters, o twist chegou em França
E a Sylvie, o Johnny era meu amigo.
(Sha la La La discomotion)