Michelle Lewis — Homesick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Homesick" de Michelle Lewis.
Letra
Daddy makes me march across the room
He thinks that I walk weirdly for a boy
He says, «Take out the swagger and don’t cry to mother
And don’t try to run away
'Cause you don’t want to see me get annoyed»
And all our momma says is Oh my little one, I think my work is done
It’s time to send you out on your own
Just take it easy and I won’t have to worry about you
'Cause you can never come back home
High school isn’t kind when you are different
I pretend I’m on the Enterprise searchin' for another life
And I’m sick of the soccer team
I hate having to be so mean
But I don’t know how
I’ll spend another year locked up inside
And all you got to say is Oh my little one, I think my work is done
It’s time to send you out on your own
Just take it easy and I won’t have to worry about you
'Cause you can never come back, you can never come back
Homesick,
Homesick,
Homesick, I’m sick of being around
Some kids get allowance, some even get acceptance
Some get love
But I just get the back of his hand
My turn to say it and
So my hollow ones, I guess your work is done
You got a kid who turned out queer
And you had a special touch, I thank you very much
But I am outta here, I am outta here
Homesick,
Homesick,
Homesick,
Homesick
Homesick
I’m sick of being around
Tradução da letra
Papai me faz marchar pela sala
Ele acha que ando estranhamente por um rapaz.
Ele diz, " tira o swagger e não chores para a mãe
E não tentes fugir
'Cause you don't want to see me get bored»
E tudo o que a nossa mãe diz é oh meu pequeno, eu acho que o meu trabalho está feito
Está na hora de te enviar sozinho.
Tem calma e não terei de me preocupar contigo.
Porque nunca mais podes voltar para casa
O Liceu não é bom quando somos diferentes.
Finjo que estou na Enterprise à procura de outra vida.
E estou farto da equipa de futebol.
Odeio ter de ser tão má.
Mas não sei como
Vou passar mais um ano preso lá dentro.
E tudo o que tens a dizer é oh meu pequeno, eu acho que o meu trabalho está feito
Está na hora de te enviar sozinho.
Tem calma e não terei de me preocupar contigo.
Porque nunca mais podes voltar, nunca mais podes voltar
Saudoso,
Saudoso,
Saudades de casa, Estou farto de estar por perto.
Alguns miúdos recebem mesada, outros até recebem aceitação.
# Some get love #
Mas fico com a parte de trás da mão dele.
É a minha vez de o dizer e
Então, meus ocos, acho que o teu trabalho está feito.
Tens um miúdo que se tornou bicha.
E você teve um toque especial, muito obrigado.
Mas vou-me embora daqui, Vou-me embora daqui.
Saudoso,
Saudoso,
Saudoso,
Saudoso
Saudoso
Estou farto de estar por perto.