Michelle Branch — Love Me Like That letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Me Like That" de Michelle Branch.

Letra

well you stole my heart
and i’ll get it back
but look me in the eye babe
tell my why ya gonna love me like that
well i’ve walked this world
five times or more
and after all this walking babe
you still got me crawlin on the floor
crawlin on the floor
and i know this world keeps on turning
keeps me yearning
how can you turn and walk away
pretending everything’s okay?
how can you turn your back?
tell me why ya gonna love me like that
why ya gonna love me like that?
well i thought you’d listen
but i’m shattered like broken glass
well i thought that we’d be different babe
yeah, i thought that we would last
i thought that we would last
and i know this world keeps on spinning
every minute that you’re in it love me or leave me baby don’t lead me on with lovin like yours believe me i’m better off
i’m better off alone
well i was your gypsy
throwing diamonds at your feet
drifted 'round you like a satellite
gave you everything you need
and i know this world keeps on turning
keeps me yearning and yearning
how can you just break away?
why can’t you find the words to say?
love is something you work at tell me why ya gonna love me like that
why ya gonna love me like that?
how can you throw us away?
look at what you lost today
now everything is shades of gray
and now you’re pushing me away
say all the things you want to say
thought we were going all the way
play all the games you wanna play
slowly we just fade away…

Tradução da letra

bem, roubaste-me o coração.
e vou recuperá-lo.
but look me in the eye babe
diz-me porque me vais amar assim
bem, eu andei por este mundo
cinco vezes ou mais
and after all this walking babe
ainda me tens a rastejar no chão
rastejante no chão
e sei que este mundo continua a girar
faz-me ansiar
como podes virar-te e ir embora?
fingir que está tudo bem?
como podes virar as costas?
diz-me porque me vais amar assim
porque me vais amar assim?
bem, pensei que me ouvisses.
mas estou despedaçado como vidro partido
bem, pensei que seríamos diferentes, querida.
sim, pensei que íamos durar
pensei que íamos durar
e sei que este mundo continua a girar
cada minuto que estás nela ama-me ou deixa-me, querida não me deixes com amor como o teu acredita em mim estou melhor
estou melhor sozinha.
bem, eu era a tua cigana.
a atirar diamantes aos teus pés
vagueou à tua volta como um satélite
dei-te tudo o que precisavas.
e sei que este mundo continua a girar
faz-me ansiar e ansiar
como podes simplesmente fugir?
porque não consegues encontrar as palavras para dizer?
o amor é algo em que trabalhas diz-me porque me vais amar assim
porque me vais amar assim?
como podes deitar - nos fora?
olha o que perdeste hoje.
agora tudo é tons de cinza
e agora estás a afastar-me
diz tudo o que quiseres dizer
pensei que íamos até ao fim
jogue todos os jogos que quiser jogar
lentamente desaparecemos…