Michelle Branch — I Want Tears letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want Tears" de Michelle Branch.

Letra

How does saying nothing at all become so loud?
When does the silence settle in?
Nothing’s wrong but nothing’s right
We hold our breath and close our eyes
And skate out on that ice that’s wearing thin
How do we get so numb, it don’t even hurt?
Yeah, why are we so comfortably still?
Here we are pretending that we’re doing fine
Just scratching at the surface, just getting by Don’t you think it’s time that we feel something real?
I want tears, I want rain
If that’s what leads me back to you
Even if that means feeling the pain
If that’s what we gotta do Let it fall apart, come on and break my heart
Yeah, break it right in two
'Cause I don’t wanna smile if that means losing you
I want tears
The kind that you can’t help and you can’t hold back
The ones that are waiting bursting at the seams
Baby, can’t we find the strength
To just let go and make a change?
'Cause I need something more to make me believe
I want tears, I want rain
If that’s what leads me back to you
Even if that means feeling the pain
If that’s what we gotta do Let it fall apart, come on and break my heart
Yeah, break it right in two
'Cause I don’t wanna smile if that means losing you
Remember what we used to have
And baby, don’t you want it bad?
Baby, we can get it back
I want tears, I want rain
If that’s what leads me back to you
Even if that means feeling the pain
If that’s what we gotta do Let it fall apart, come on and break my heart
Yeah, break it right in two
'Cause I don’t wanna smile if that means losing you
I don’t wanna smile if that means losing you
I want tears
How does saying nothing at all become so loud?

Tradução da letra

Como é que não dizer nada se torna tão alto?
Quando é que o silêncio se instala?
Nada está errado, mas nada está certo.
Sustemos a respiração e fechamos os olhos.
And skate out on that ice that's wearing thin
Como ficamos tão dormentes que nem dói?
Sim,porque é que ainda estamos confortavelmente?
Aqui estamos fingindo que estamos indo bem
Apenas a arranhar à superfície, a passar, não achas que está na hora de sentirmos algo real?
Quero lágrimas, quero chuva
Se é isso que me leva de volta a ti
Mesmo que isso signifique sentir a dor
Se é isso que temos de fazer, Deixa-o desmoronar-se, vem e parte-me o coração.
Sim, parte-o em dois
Porque não quero sorrir se isso significa perder-te
Quero lágrimas
Do tipo que não se pode ajudar e que não se pode conter
Os que estão à espera a rebentar pelas costuras
Querida, não podemos encontrar a força
Deixar ir e fazer uma mudança?
Porque preciso de algo mais para me fazer acreditar
Quero lágrimas, quero chuva
Se é isso que me leva de volta a ti
Mesmo que isso signifique sentir a dor
Se é isso que temos de fazer, Deixa-o desmoronar-se, vem e parte-me o coração.
Sim, parte-o em dois
Porque não quero sorrir se isso significa perder-te
Lembra - te do que costumávamos ter
E querida, não queres muito?
Querida, podemos recuperá-lo.
Quero lágrimas, quero chuva
Se é isso que me leva de volta a ti
Mesmo que isso signifique sentir a dor
Se é isso que temos de fazer, Deixa-o desmoronar-se, vem e parte-me o coração.
Sim, parte-o em dois
Porque não quero sorrir se isso significa perder-te
Não quero sorrir se isso significa perder-te.
Quero lágrimas
Como é que não dizer nada se torna tão alto?