Michelle Branch — Are You Happy Now? letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Are You Happy Now?" de Michelle Branch.

Letra

Now, don’t just walk away
Pretending everything’s ok And you don’t care about me And I know there’s just no use
When all your lies become your truths and I don’t care… yeah, yeah, yeah
Could you look me in the eye
And tell me that you’re happy now, ohhh, ohhh
Would you tell it to my face or have I been erased,
Are you happy now?
Are you happy now?
You took all there was to take,
And left with an empty plate
And you don’t care about it, yeah.
And I, I’ve given up this game
I’m leaving you with all the blame cause I don’t care, yeah, yeah yeah,
Could you look me in the eye?
And tell me that you’re happy now, oohh oohhh
Would you tell it to my face or have I been erased,
Are you happy now? Ohhh, ohhhh
Are you happy now?
Do you have everything you want?
You can get up and give everything you`ve got
You can’t run away from yourself
Could you look me in the eye?
and tell me that you`re happy now, oohh oohhh
come on tell it to my face or have i been erased,
are you happy now? Ohhh, ohhhh
are you happy now?
Would you look me in the eye?
Could you look me in the eye?
I’ve had that all I can take
And I’m about to break
Cause I’m happy now, ohhh, ohhh
Are you happy now?

Tradução da letra

Agora, não te vás embora.
Fingindo que está tudo bem e que não te importas comigo e eu sei que não vale a pena
Quando todas as tuas mentiras se tornarem verdades e eu não me importar ...
Podes olhar-me nos olhos?
E diz-me que estás feliz agora, ohhh, ohhh
Di-lo-IAS na minha cara ou fui apagado?,
Estás feliz agora?
Estás feliz agora?
Levaste tudo o que havia para levar,
E deixado com um prato vazio
E tu não te importas com isso, sim.
E eu desisti deste jogo.
Vou deixar-te com toda a culpa porque não me importo, sim, sim,
Podes olhar-me nos olhos?
E diz-me que estás feliz agora, oohh oohhh
Di-lo-IAS na minha cara ou fui apagado?,
Estás feliz agora? Ohhh, ohhhh
Estás feliz agora?
Tens tudo o que queres?
Podes levantar-te e dar tudo o que tens
Não podes fugir de ti mesmo.
Podes olhar-me nos olhos?
e diz-me que estás feliz agora, oohh oohhh
vá lá, Diz - me na cara ou fui apagado.,
estás feliz agora? Ohhh, ohhhh
estás feliz agora?
Podes olhar-me nos olhos?
Podes olhar-me nos olhos?
Já tive tudo o que podia
E estou prestes a partir
Porque estou feliz agora, ohhh, ohhh
Estás feliz agora?