Michele Zarrillo — Una Rosa Blu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Rosa Blu" de Michele Zarrillo.
Letra
Una rosa blu sulla pelle tua
mi ricordi Londra snob e bionda con un filo di follia
dicono di te… pare che ci stai
che ti scaldi presto che poi tutto il resto e non ti leghi mai
ma se fossi mia io ti legherei
con un laccio al cuore che ti faccia male quando te ne vai.
Io sulla pelle io te lo scriverei
che mi piaci perch© sei come sei
col tatuaggio con quella rosa blu
che il tuo coraggio e la tua risorsa in pi№.
E ti racconto di me di lei ma chi se ne frega
ma si doveva andare andare cos¬
e non mi accorgo nemmeno che vuol dire ti amo
che si aperta di pi№ la rosa sul tuo seno.
Una rosa blu che non va pi№ via
dolce e un po' perversa come un po' diversa la tua fantasia
una rosa blu come non ce n'
ma una cosa rara sono io stasera che la chiedo a te.
Io sulla pelle io me lo scriverei
l’amore in macchina no non c' magia
un tatuaggio perch© va dove vai
al mare o dove si puІ purch© scappare via.
E mi racconto di te di lei ma chi se ne frega
ma si doveva andare andare cos¬
e non mi accorgo nemmeno che ti ho detto ti amo
quando si apre sul seno la tua rosa blu.
Se fossi mia ti legherei… ma un laccio al cuore non ci sei
al mare o dove c’eri tu mi punge la tua rosa blu
dolce e un po' perversa la tua fantasia.
Ma una rosa blu sulla pelle mia
me ne accorgo adesso, passo dopo passo
che non va pi№ via.
Tradução da letra
Uma rosa azul na tua pele
Fazes-me lembrar Londres snobe e loura com um fio de loucura
dizem sobre ti.
que te aqueças em breve e nunca te amarres
mas se fosses minha, amarrava-te.
com uma gravata no coração que dói quando se vai embora.
Escreveria na tua pele.
que gosto de ti porque és como és
com a tatuagem da Rosa Azul
que a tua coragem e o teu recurso em Pi№.
E eu conto-te sobre mim sobre ela, mas quem se importa?
mas tinhas de ir.
e nem sei o que significa amar-te.
que abras a rosa no teu peito.
Uma rosa azul que não vai mais embora
doce e um pouco perverso como um pouco diferente a tua fantasia
uma rosa azul como não há
mas uma coisa rara é que te estou a pedir esta noite.
Escreveria na minha pele.
amor no carro não há magia
uma tatuagem porque vai para onde fores
para o mar ou para onde te purgas foge.
E conto-te sobre ela, mas quem se importa?
mas tinhas de ir.
e nem me apercebi que te disse que te amo
quando você abre no peito sua Rosa Azul.
Se eu fosse meu, amarrava-te, mas não estás no coração.
para o mar ou onde estavas a picar-me a tua rosa azul
doce e um pouco perversa a tua fantasia.
Mas uma rosa azul na minha pele
Vejo-o agora, passo a passo.
isso não desaparece mais.