Michele Zarrillo — Non e' finita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non e' finita" de Michele Zarrillo.
Letra
Un po’di fumo e di euforia,
vieni andiamo via, sottobraccio a te
la citt? sembrava molto meno grande
un po' di folle e di follia
vieni a casa mia
tu non eri gi? una che non sa che pesci prendere
non avevi pi? poesie da vendere
no nemmeno tu
e dopo vuoti d' energia chiusi nell’idea che finisse l?
e invece no
non? finita
con lei la stessa voglia matta non ce l’ho
dovrebbe andare dal momento che ci sto
e invece no
non? pi? vita
eppure lei mi ama meglio che si pu?
vorrei davvero stare bene come sto e invece no
non so scordarti amica mia forse? un' amnesia
ma non viene mai e noi stiamo insieme
quando sembro assente
in qualche fase d' apatia o di vigliaccheria
penso che per? non ho il diritto di pretendere
di fermare il treno
e voler scendere sotto casa tua
e invece no
non? finita
con lei la stessa voglia matta non ce l’ho.
dovrebbe andare dal momento che ci sto
e invece no non? pi? vita
eppure lei mi ama meglio che si pu?
vorrei davvero stare bene come sto e invece no
Cos? ti chiamo amica mia per scaramanzia
Tante volte tu ora non volessi pi? saperne
Tante volte fossi un vuoto a perdere che non torna pi?
E invece no
non? finita
tu hai la mia stessa voglia matta ed io lo so
dovrei sentirmi in colpa, cosa le dir?
e invece no
? un’altra vita e voglio solo amarti meglio che si pu?
potrei anche dare anche un prezzo a quello che ti d?
e invece no
e invece no
(Grazie a GoldZar per questo testo)
Tradução da letra
Um pouco de fumo e euforia,
anda, vamos, debaixo do teu braço.
a cidade? parecia muito menos grande.
um pouco louco e louco
vem a minha casa.
já não estavas? um que não sabe que peixe apanhar
não tinhas mais? poemas para venda
tu também não.
e depois de os vazios de energia terem fechado a ideia de que iria acabar ali?
e não.
não? inacabado
com ela o mesmo desejo louco que eu não tenho
devia ir, já que estou lá.
e não.
não? pi? vida
e no entanto ela ama-me melhor do que tu?
Eu realmente gostaria de ser tão bom quanto eu sou e em vez disso não
Não posso esquecer-te, meu amigo, pois não? Amnesia
mas ele nunca vem e estamos juntos
quando pareço ausente
em alguma fase de apatia ou covardia
Para quê? Não tenho o direito de reclamar
para parar o comboio
e queres ir para Debaixo da tua casa
e não.
não? inacabado
Não tenho o mesmo desejo louco com ela.
devia ir, já que estou lá.
e tu não? pi? vida
e no entanto ela ama-me melhor do que tu?
Eu realmente gostaria de ser tão bom quanto eu sou e em vez disso não
Porque? Estou a chamar-te meu amigo por causa de travessuras.
Tantas vezes que não querias mais? ler
Tantas vezes fui um vazio para perder que nunca mais volta?
E não.
não? inacabado
tens o mesmo desejo louco e eu sei disso.
É suposto sentir-me culpado, o que lhe vou dizer?
e não.
? outra vida e eu só quero amar-te melhor do que tu consegues?
posso também dar um preço ao que lhe dou?
e não.
e não.
(Agradecimentos a GoldZar por este texto)