Michele Zarrillo — Medley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medley" de Michele Zarrillo.
Letra
sai questa vita è impossibile
non lo vedi anche tu
quante lacrime scendono
non ho che te
per potermi difendere
anche se ormai
vincendo tutto abbiamo perso
siamo cresciuti e tutto stava
gia' cambiando
io e te accusati di non aver
mai sofferto
tutti i discorsi dei piu' grandi
sulla guerra
sui loro sacrifici
tutto gia' fatto per noi ingrati
e fortunati
e il loro esempio sempre qui
davanti ai denti
i vecchi se ne sono andati via
credendo
di lasciarci un paradiso
questo mondo sta prendendo
il sopravvento
ed io qui neanche piu' che mi difendo
non è gente che ho apprezzato
non è quello che ho voluto
ma io ci vivevo
perché tutto è andato cosi'
ed io qui neanche piu' che mi difendo
questo modo sta' prendendo
il sopravvento
non lasciare queste mani
non lo so se c’e' un domani
noi senza l’amore non siamo
nessuno di noi
e adesso basta con il figlio fortunato
quello che ho avuto è solo
quello che ho trovato
e non è oro tutto quello che riluce
e' cieco chi lo dice
questo mondo sta prendendo
il sopravvento
ed io qui neanche piu' che mi difendo
non lasciare queste mani
non lo so se c’e' un domani
noi senza l’amore non siamo
nessuno di noi di noi
ed io qui neanche piu' che mi difendo
questo mondo sta' prendendo
il sopravvento
non lasciare queste mani
non lo so se c’e' un domani
noi senza l’amore non siamo
nessuno di noi di noi
questo mondo sta' prendendo
il sopravvento
ed io qui neanche piu' che mi difendo
non è gente che ho apprezzato
non è quello che ho voluto
ma io ci vivevo perché
tutto è andato cosi' cosi'
ed io qui neanche piu' che mi difendo
questo mondo sta' prendendo
il sopravvento
non lasciare queste mani
non lo so se c’e' un domani
noi senza l’amore non siamo
nessuno di noi di noi
sai questa vita è impossibile
non lo vedi anche tu
quante lacrime scendono
certo abbiamo perso tutto sai
questa vita è impossibile
quest’altri che scendono
(Grazie ad Alfonso per questo testo)
Tradução da letra
sabes que esta vida é impossível.
tu também não vês.
quantas lágrimas caem
Só te tenho a ti.
para me defender
embora agora
ganhar tudo o que perdemos
nós crescemos e tudo era
já a mudar
você e eu acusamos de não ter
nunca sofreu
todos os discursos do maior
em guerra
nos seus sacrifícios
tudo o que já fizemos por nós, ingratos
e sorte
e o exemplo deles sempre aqui
na frente dos dentes
os velhos foram-se embora.
acreditar
para nos deixar um paraíso
este mundo está a tomar
vantagem
e já nem me estou a defender aqui.
não são as pessoas de quem eu gostava.
não é o que eu queria.
mas eu vivia lá.
porque tudo era assim
e já nem me estou a defender aqui.
por aqui está a tomar
vantagem
não deixes estas mãos.
Não sei se há um amanhã.
nós sem amor não somos
nenhum de nós
e agora chega com o filho sortudo
o que eu tinha era ...
o que encontrei
e tudo o que brilha não é ouro
é cego quem o diz.
este mundo está a tomar
vantagem
e já nem me estou a defender aqui.
não deixes estas mãos.
Não sei se há um amanhã.
nós sem amor não somos
nenhum de nós
e já nem me estou a defender aqui.
este mundo está a tomar
vantagem
não deixes estas mãos.
Não sei se há um amanhã.
nós sem amor não somos
nenhum de nós
este mundo está a tomar
vantagem
e já nem me estou a defender aqui.
não são as pessoas de quem eu gostava.
não é o que eu queria.
mas eu vivi lá porque
tudo correu tão bem.
e já nem me estou a defender aqui.
este mundo está a tomar
vantagem
não deixes estas mãos.
Não sei se há um amanhã.
nós sem amor não somos
nenhum de nós
sabes que esta vida é impossível.
tu também não vês.
quantas lágrimas caem
claro que perdemos tudo o que sabes.
esta vida é impossível.
os outros estão a descer.
(Agradecimentos a Alfonso por este texto)