Michele Zarrillo — La Piccola Mela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Piccola Mela" de Michele Zarrillo.
Letra
La casa ti aspettava in quel aprile caldo
la stanza profumava già di borotalco e di primavera
adesso è per te e mentre tu puntavi i piedi e le manine
immaginando il viso sceglievamo un nome per l’avventura più bella che c'è
orsetti e sonaglini nel tuo passeggino
e noi ci allenavamo al cambio pannolino
per darti il benvenuto in questo mondo che perfetto non è
e fiumi foglie cielo sole luna e mare
e un passo dopo l’altro su un pianeta ovale
i giorni che conserverai nel cuore questo la vita è
(adesso per) gira il mondo che gira
è come una mela che gira con te gira la piccola mela il mondo che gira
adesso con te con te che ci regali le tue braccia aperte
il canto dei tuoi occhi sotto le coperte
quando ogni sera ci parli di te e quante belle favole ci inventeremo
con quante ninne nanne ti accompagneremo dentro i tuoi sogni
pensate per te per te e per il tuo viso che ho sognato tanto
per darti mille baci su quel sotto mento
per essere felice di svegliarmi ogni mattina con te e che ogni giorno insieme sarà un’avventura
un’esperienza un volo dentro la natura
meraviglioso frutto di un amore questo la vita è
(adesso con) gira il mondo che gira
è come una mela che gira con te gira la piccola mela è il mondo che gira e gioca con te e gioca con te e fiumi foglie cielo sole luna e mare
e un passo dopo l’altro su un pianeta ovale
i giorni che conserverai nel cuore questo la vita è
e che ogni giorno insieme sarà un’avventura
un’esperienza un volo dentro la natura
meraviglioso frutto di un amore questo la vita è
(voglio stare con) gira il mondo che gira è solo una mela che gira per te gira la piccola mela e il mondo che gira
adesso con te… soltanto per te
(Grazie a Gianluca L’Interista per questo testo)
Tradução da letra
A casa estava à tua espera naquele dia quente de abril.
a sala já cheirava a borotalco e primavera.
agora é para ti e enquanto apontavas os pés e as mãos
imaginando o rosto escolhemos um nome para a mais bela aventura que existe
ursos e chocalhos no carrinho
and we used to train to change diapers
para te dar as boas-vindas a este mundo que a perfeição não é
e os rios deixam o Sol Do Céu Lua e mar
e Passo Após passo num planeta Oval
os dias que guardarás no coração esta vida é
(agora para) girar o mundo girando
é como uma maçã que gira contigo a pequena maçã gira o mundo que gira
agora contigo a dares-nos os teus braços abertos
o canto dos teus olhos debaixo dos cobertores
quando todas as noites nos Contas sobre ti e quantos contos de fadas lindos inventaremos
com quantas canções de embalar vamos acompanhá-lo aos seus sonhos
pensa por ti e pela tua cara que sonhei Tanto
para te dar mil beijos debaixo do queixo
estar feliz por acordar todas as manhãs contigo e que todos os dias juntos serão uma aventura
uma experiência um voo para a natureza
fruto maravilhoso de um amor esta vida é
gira o mundo que gira
é como uma maçã que gira contigo gira a pequena maçã é o mundo que gira e brinca contigo e brinca contigo e os rios deixam a Lua do sol e o mar
e Passo Após passo num planeta Oval
os dias que guardarás no coração esta vida é
e que todos os dias juntos será uma aventura
uma experiência um voo para a natureza
fruto maravilhoso de um amor esta vida é
Gira o mundo que gira É só uma maçã que gira para ti gira a pequena maçã e o mundo que gira
agora contigo ... só para ti
(Agradecimentos a Gianluca l'interista por este texto)