Michele Zarrillo — Indietro no letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Indietro no" de Michele Zarrillo.
Letra
Indietro no quando è finita si muore un po'
Ma ricomincia la vita
Indietro va soltanto il fumo
La libertà non è più solo un profumo
Indietro lei, con la sua casa, i suoi risparmi, il suo vestito di sposa
Lunedì, martedì, e indietro un sabato che non ritorna più qui
C’eri tu, c’era lei al mio processo per infedeltà per follia
E allegria e amicizia e compagnia di un bastardo
Di un abbaglio, di un’assurda ricerca, di un passato che sporca
Di un amore che ho avuto e di quel che non ho
Ma indietro no, non torno, sarà il male di rimpiangerti un giorno
Ma indietro no, non guardo e guadagno tutto quello che perdo
E indietro sai, pensiero, come il mondo tratta un suo prigioniero
E indietro sempre una donna che ti si porge e cambia pelle, si fa serpente e ti
avvolge
E tutti uguali ma tu diverso, mangi giornali e sei già bello che perso
Ma indietro no, indietro no, indietro no, indietro no
Amor mio stiamo ancora un giorno insieme come i sassi lungo il fiume
Come il nonno e il bambino
Come il corpo e il pigiama
Ingannare il destino se davvero si può
Ma indietro no, non torno, sarà il male di rimpiangerti un giorno
Indietro si che muori dimezzato come un fante di cuori
E indietro c'è l’Europa, vecchia strega che cavalca una scopa
E indietro sempre una donna che ti si porge e cambia pelle, si fa serpente e ti
avvolge
E tutti uguali ma tu diverso, mangi giornali e sei già bello che perso
E indietro no, e indietro no, e indietro no, e indietro no
Ma indietro non torno, sarà il male di rimpiangerti un giorno
Ma indietro no, non guardo e guadagno tutto quello che perdo
Indietro sai, pensiero, come il mondo tratta un suo prigioniero
Ma indietro no, non torno, sarà il male di rimpiangerti un giorno
Ma indietro si che muori dimezzato come un fante di cuori
E indietro c'è l’Europa, vecchia strega che cavalca una scopa
Ma indietro no, non torno, sarà il male di rimpiangerti un giorno
Ma indietro no, non guardo e guadagno tutto quello che perdo
Indietro sai, pensiero, come il mondo tratta un suo prigioniero
(Grazie a Erminia per questo testo)
Tradução da letra
Não, quando acabar, morres um pouco.
Mas a vida recomeça
As costas só fumam
A liberdade já não é apenas um perfume
Apoia-a, com a casa, as poupanças, o vestido de noiva.
Segunda-feira, Terça-feira, e de volta um sábado que nunca mais volta aqui
Lá estavas tu, lá estava ela no meu julgamento por infidelidade por insanidade
E alegria, amizade e companhia de um bastardo
De um erro, de uma busca absurda, de um passado Sujo
De um amor que tive e que Não tenho
Mas de volta não, eu não vou voltar, vai ser mau arrepender-se um dia
Mas de volta não, eu não olho e ganho tudo o que perco
E de volta sabes, pensei, como o mundo trata o seu prisioneiro
E de volta sempre uma mulher que se vira para ti e muda de pele, torna-se cobra e tu
envolver
E mesmo assim, mas você é diferente, você come jornais e você já é bonito do que perdido
Mas para trás não, para trás não, para trás não, para trás não
Amor mio ainda estamos um dia juntos como pedras junto ao rio
Como o avô e o bebé
Como corpo e pijamas
Enganar o destino se você realmente pode
Mas de volta não, eu não vou voltar, vai ser mau arrepender-se um dia
De volta se morreres pela metade como um valete de Copas
E lá atrás está a Europa, velha bruxa a andar de vassoura
E de volta sempre uma mulher que se vira para ti e muda de pele, torna-se cobra e tu
envolver
E mesmo assim, mas você é diferente, você come jornais e você já é bonito do que perdido
E de volta não, e de volta não, e de volta não, e de volta não
Mas de volta eu não volto, será mau arrepender-se um dia.
Mas de volta não, eu não olho e ganho tudo o que perco
Sabes, pensei, como o mundo trata o seu prisioneiro
Mas de volta não, eu não vou voltar, vai ser mau arrepender-se um dia
Mas de volta morres pela metade como um valete de Copas
E lá atrás está a Europa, velha bruxa a andar de vassoura
Mas de volta não, eu não vou voltar, vai ser mau arrepender-se um dia
Mas de volta não, eu não olho e ganho tudo o que perco
Sabes, pensei, como o mundo trata o seu prisioneiro
(Agradecimentos a Erminia por este texto)