Michele Zarrillo — Il Mio Amico Timido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Mio Amico Timido" de Michele Zarrillo.
Letra
Come siamo stupidi come siamo fragili siamo l’umanità
se solleva il gomito il mio amico timido dice la verità
e poi giù capriole di filosofia
sostenendo una mezza anarchia
la libertà, l’autonomia
L’uomo ha mille limiti e difetti atavici l’uomo non cambia mai
non si gode gli attimi sogna beni mobili guarda i cavoli
suoi e poi giù teorizzando sulla povertà
perchè è colpa della società se il mondo va… va come va E la notte vola via esplorando la città
ho un anno in più tra mezz’ora
questa vita che cos'è? Tu sai dirmi che cos'è???
Ma che ne so a quest’ora
so che è già primavera è bellissimo cappuccino e cornetto? va benissimo…
va benissimo
Il mio amico timido
quando torna lucido parla solo di lei
del suo amore unico di un dolore intimo vivo come non mai
e poi giù
sul destino che ha ognuno di noi mentre manca un minuto alle sei
lo ammazzerei lo abbraccerei
Questa vita vola via
non puoi spenderla così hai un anno in più da mezz’ora
tanti auguri amico mio e assapora finché puoi
l’incanto di questa aurora
guarda è già primavera è bellissimo
ci sentiamo domani?
va benissimo… va benissimo…
va benissimo
(Grazie a Gianluca L’Interista per questo testo)
Tradução da letra
Como somos estúpidos como somos frágeis
se ele levantar o cotovelo, o meu amigo tímido diz a verdade.
e depois descem os saltos da filosofia
apoiar a meia anarquia
liberdade, autonomia
O homem tem mil limites e defeitos atávicos o homem nunca muda
você não gosta dos momentos em que sonha bens móveis olhe para as couves
a sua e depois a sua baixa teorização sobre a pobreza
porque é culpa da sociedade se o mundo vai... vai como vai e a noite voa para longe explorando a cidade
Tenho mais um ano em meia hora.
que vida é esta? Pode dizer-me o que é???
Mas o que sei a esta hora?
Eu sei que já é primavera é belo cappuccino e croissant? Isso é fixe.…
Isso é fixe.
Meu amigo tímido
quando ele volta, lucido só fala dela.
do seu amor único por uma dor íntima viva como nunca antes
e depois para baixo
sobre o destino que cada um de nós tem enquanto falta um minuto às seis
Eu matava-o eu abraçava-o.
Esta vida voa para longe
você não pode gastá - lo então você tem um ano extra por meia hora
Feliz aniversário meu amigo e saboreia enquanto podes
o encanto desta aurora
olha, já é primavera é lindo
Falamos amanhã?
isso é óptimo. isso é óptimo.…
Isso é fixe.
(Agradecimentos a Gianluca l'interista por este texto)