Michele Pecora — Te ne vai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te ne vai" de Michele Pecora.
Letra
E si apre il cielo verso l’orizzonte
Un pensiero solamente
A quest’ora che farai
Forse stai aspettando l’autobus e pensi
Che oramai si é fatto tardi
E mi penserai
Io la scuola la domenica a ballare
E nell’aria c'é l’odore
Dell’estate che verrà
Salutando ti dicevo ora te ne vai
Non ritornerai
Ma perché ma perché
Io ti lascio pensando che
Te ne vai come la sera
Sembrerai un po' più vera
Correrai senza voltarti
Mi dirai non annoiarti
Te ne vai senza parlare
Ti direi non mi scordare
Non ci sei la mente vola
Griderei mentre da sola
Te ne vai te ne vai
E le troppe sigarette che ho fumato
Questo giorno é già passato
A quest’ora che farai
Forse corri per la strada a respirare
L’aria che non sa di mare
E mi penserai
Sorridendo scoprirai che mi vuoi bene
Ed un poco d’emozione
Quando poi ripenserai
Che parlando ti dicevo
Ora te ne vai non ritornerai
Te ne vai…
Te ne vai l’aria é serena
Ti vorrei la notte é strana
L’alba e poi senza rumore
Te ne vai il sole muore
Te ne vai senza parlareti
Direi non mi scordare
Non ci sei la mente vola
Griderei mentre da sola
Te ne vai te ne vai
(Grazie a TiAmoMarzia per questo testo)
Tradução da letra
E tu abres o céu para o horizonte
Apenas um pensamento
A esta hora você vai
Talvez estejas à espera do autocarro e penses
Como é tarde agora
E pensarás em mim
Eu ensino aos domingos para dançar
E no ar há o cheiro
Do próximo verão
Despedi-me agora que te vais embora.
Não vais voltar.
Mas porquê
Deixo-te a pensar que
Vais-te embora como a noite
Vais parecer mais verdadeiro.
Vais correr sem virar
Vais dizer-me para não me aborrecer.
Vais-te embora sem falar.
Eu diria para não te esqueceres
Não são moscas da mente
Gritaria sozinha
Vais-te embora, vais-te embora.
E fumei demasiados cigarros.
Este dia já passou.
A esta hora você vai
Talvez corra pela rua Para respirar
O ar que não sabe ao mar
E pensarás em mim
Sorrindo descobrirás que me amas
E um pouco de excitação
Quando pensas de novo
O que te estava a dizer
Agora vais-te embora, não vais voltar.
Vais-te embora.…
Você sai do ar é sereno
Desejo-te que a noite seja estranha
O amanhecer e depois nada de barulho
Deixas o sol morrer
Vais-te embora sem falar.
Eu diria para não te esqueceres
Não são moscas da mente
Gritaria sozinha
Vais-te embora, vais-te embora.
(Agradecimentos a TiAmoMarzia por este texto)